Переклад тексту пісні Love Song - Midnight Star

Love Song (оригінал)

I’d never thought that love could make me happy
I’d never thought that love could make me cry
I’d never thought that love was an obsession
And you came and you changed my whole life
Everytime I hear a special love song (Ooh baby)
It makes me wanna hold you oh so tight
Every melody reminds me of you
And tells me that this love is right
Play another love song for me
Play it just right for me and my baby
Play another love song for me
Play it all night for me and my baby
I’d never thought that love could be so tender
I’d never thought that love could feel so right
I’d never thought that love could be a possession
That I cherish each day of my life
Every night I lay so close beside you
While the music burns deep down inside
I listen to the words sung sweet and softly
So won’t you hold me baby, hold me like this
Hold me throught the night
Play another love song for me
Play it just right for me and my baby (Make sure that it’s sweet)
Play another love song for me (Just right for me and my man)
Play it all night for me and my baby
I just wanna hear something soft and low
When I’m making love keep it slow
When I hear those love songs on my radio
Gotta make this feeling right
Stay don’t you move too fast
Gonna make this feeling right
Aaah!
Play another love song for me
Play it just right for me and my baby (All night, all night)
Play another love song for me
Play it all night for me and my baby
You know girl the gift of love is a beautiful thing (You know?)
And when you’re in my arms you know your love is just a kiss away
I pick up the phone and I say Mr DJ
Play another love song for me and my baby
You know boy when we’re all alone at night
And I reach for your big strong arms just to hold (just to hold) me tight
My heart’s filled with love when the DJ’s playing our song
And in the midnight hour we’ll be loving all night long
Play another love song for me
Play it just right for me and my baby (Ooh darling! Please Mr DJ)
Play another love song for me (Play it, play it, play me another love song)
Play it all night for me and my baby (Play it, play it, play me another love
song)

Love Song (переклад)

Я ніколи не думав, що любов може зробити мене щасливою
Я ніколи не думав, що любов може змусити мене плакати
Я ніколи не думав, що кохання — це одержимість
І ти прийшов і змінив усе моє життя
Щоразу, коли я чую особливу пісню про кохання (О, дитинко)
Це змушує мене тримати тебе так міцно
Кожна мелодія нагадує мені про тебе
І каже мені, що ця любов правильна
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте саме для мене і моєї дитини
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте в неї всю ніч для мене і моєї дитини
Я ніколи не думав, що кохання може бути таким ніжним
Я ніколи не думав, що любов може бути такою правильною
Я ніколи не думав, що любов може бути володінням
Який я ціную кожен день мого життя
Кожної ночі я лежу так поряд поруч із тобою
Поки музика горить глибоко всередині
Я слухаю слова, співані солодко й тихо
Тож не тримай мене, дитинко, тримай мене так
Тримай мене всю ніч
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте саме для мене і моєї дитини (переконайтеся, що це приємно)
Створи для мене іншу пісню про кохання (Якраз для мене і мого чоловіка)
Грайте в неї всю ніч для мене і моєї дитини
Я просто хочу почути щось тихе й тихе
Коли я займаюся любов’ю, тримай це повільно
Коли я чую ці пісні про кохання на мому радіо
Треба виправити це відчуття
Залишайтеся, не рухайтеся занадто швидко
Зроблю це відчуття правильним
Ааа!
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте саме для мене і моєї дитини (Всю ніч, всю ніч)
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте в неї всю ніч для мене і моєї дитини
Ви знаєте дівчину, дар кохання — це прекрасна річ (Ви знаєте?)
І коли ти в моїх обіймах, ти знаєш, що до твого кохання лише поцілунок
Я піднімаю телефон і говорю: Mr DJ
Заграйте ще одну пісню про кохання для мене і моєї дитини
Ти знаєш, хлопче, коли ми самі вночі
І я тягнусь до твоїх великих міцних рук, щоб утримати (просто щоб тримати) мене міцно
Моє серце сповнене любові, коли ді-джей грає нашу пісню
А опівночі ми будемо любити всю ніч
Заграй для мене ще одну пісню про кохання
Грайте якраз для мене і моєї дитини (О, люба! Будь ласка, містер Джей)
Створи для мене іншу пісню про кохання (Створи її, зіграй її, зіграй мені іншу любовну пісню)
Грай у цю ніч для мене і моєї дитини (грай, грай, грай мені ще одну любов
пісня)