Переклад тексту пісні Freak-A-Zoid - Midnight Star

Freak-A-Zoid (оригінал)

Freak-A-Zoids, robots, please report
Freak-A-Zoids, robots, please report to the dance floor
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Dance
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Kick up your heels
Baby, relax your mind
Leave all your worries to me
‘Cause I am programmed to take care of you
And all of your physical needs
You see…
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Shake your body like you just don’t care
I said, oh baby, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I said, shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I spell Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
So baby come here, let me satisfy you
I just know what you need
I never get tired, I’m rechargeable
My senses are ready to please, you see
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I am now in total automation
You every wish is my command
Take me to your dance floor
(Freak… a…)
We are Midnight Star
We’re gonna show you how to do it, yes we are
We’re got Freak-A-Zoids, robots, and asteroids
They won’t stop, don’t stop, rocking the floor
They say…
Female: (Oh, hello, and what’s that you’re doing?)
Male: (The Freak-A-Zoid)
Female: (The Freak-A-Zoid? How do you spell it?)
Male: (Z-O-I-D-S)
Female: (Z-O-I-D-S. Zoids?)
Male: (Freak-A-Zoids!)
Female: (OH! BY CHIP, I THINK I’VE GOT IT!)
Rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Dance
They say that we don’t like that rock and trouble
I’m gonna rock you, if I’m not old
I said
The little kiddies, they like what I do
I’m gonna make them party until the midnight dew
I said
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
Shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
I said, shake your body like you just don’t care
I said, I can be your Freak-A-Zoid if you dare
(Freak… Freak…)
Midnight Star
Makes our
Robots
Asteroids
It makes really me hard
Makes me hard
Makes me hard, to the dance floor
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up, Oh dare scream
I’ll be your Freak-A-Zoid
Come on and wind me up

(переклад)

Виродки, роботи, повідомляйте, будь ласка
Виродки, роботи, будь ласка, зверніться на танцпол
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, рок-немовля
Танцюй
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Підніміть п’яти
Дитина, розслабте свій розум
Залиште всі свої турботи мені
Тому що я запрограмований дбати про тобою
І всі ваші фізичні потреби
Розумієш…
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене, О, смій кричати
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Потрясіть своє тіло, наче вам байдуже
Я сказав: о дитино, я можу бути твоєю дивакою, якщо наважишся
Я сказав, струсіть своїм тілом, наче вам байдуже
Я сказав, я можу бути твоєю дивакою, якщо ти наважишся
Я заклинаю Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, rock baby
Тож, дитино, підійди сюди, дозволь мені задовольнити тебе
Я просто знаю, що тобі потрібно
Я ніколи не втомлююся, я заряджаюся
Бачите, мої почуття готові до задоволення
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене, О, смій кричати
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Я зараз в повній автоматизації
Кожне ваше бажання — моя наказ
Відведи мене на свой танцпол
(Виродок... а...)
Ми Північна зірка
Ми покажемо вам, як це робити, так, так
У нас є Freak-A-Zoids, роботи та астероїди
Вони не зупиняться, не зупиняються, розгойдуючи підлогу
Вони кажуть…
Жінка: (О, привіт, а що ти робиш?)
Чоловік: (The Freak-A-Zoid)
Жінка: (The Freak-A-Zoid? Як пишеться?)
Чоловік: (Z-O-I-D-S)
Жінка: (Z-O-I-D-S. Zoids?)
Чоловік: (Freak-A-Zoids!)
Жінка: (О! ЗА ЧІПОМ, Я ДУМАЮ, МОЖУ!)
Rock baby
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, рок-немовля
Z-O-I-D-S, Z-O-I-D-S, рок-немовля
Танцюй
Кажуть, що нам не подобається цей камінь і неприємності
Я буду качати тебе, якщо я не старий
Я сказав
Маленькі діти, їм подобається те, що я роблю
Я зроблю їм вечірку до опівнічної роси
Я сказав
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Потрясіть своє тіло, наче вам байдуже
Я сказав, я можу бути твоєю дивакою, якщо ти наважишся
Я сказав, струсіть своїм тілом, наче вам байдуже
Я сказав, я можу бути твоєю дивакою, якщо ти наважишся
(Виродок… Виродок…)
Опівнічна зірка
Робить нашим
Роботи
астероїди
Мені дуже важко
Мені важко
Мені важко, до танцполу
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене, О, смій кричати
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене, О, смій кричати
Я буду твоїм Freak-A-Zoid
Давай і закрути мене