Переклад тексту пісні Engine No.9 - Midnight Star

Engine No.9 (оригінал)

A long way to go
A long way to go
Everyday I’ve been moving fast
And I don’t see how I’m gonna last
Every night I’m on bended knee
I’m trying hard to find a woman
Who means something to me
My intuition tells me «wait my friend
You see what you seek will come in time
Shouldn’t take too long
Keep the feeling strong
Just cause the other one did you wrong
You gotta keep moving on»
Engine engine no.9
Would you save this broken heart of mine
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
All my life is put before me
I’m getting tired of holding on for so long girl
The warning lights and the caution signs
It tells me that love is coming soon
(Gotta save this heart of mine)
… climb aboard my friend
I’ve been waiting for you quite some time
Shouldn’t take too long
Keep the feeling strong
Just cause the other one did you wrong
You gotta keep moving on"
I wanna shake it on up
I wanna get it down
I want a chance with you lady tell ya throw it down
Here’s my message to you
So get on board
All I want is just some love
Ah such a good girl
So let’s get it up
If you’re out there listen
Won’t you listen up
Talking bout good loving
Baby now comes the best
I’ll never break your heart girl
You know the rest
Engine engine no.9
Engine engine no.9
Would you save this broken heart of mine
(Would you save this love for me)
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
(And I think it was enought to blow your mind yeah)
Engine engine no.9
(You showed me love)
Would you save this broken heart of mine
Engine engine no.9
Heard your whistle blowing just in time
(Makes me wanna sing)

Engine No.9 (переклад)

Довгий шлях
Довгий шлях
Кожен день я рухався швидко
І я не бачу, як я витримаю
Щовечора я стою на колінах
Я з усіх сил намагаюся знайти жінку
Хто для мене щось означає
Моя інтуїція підказує «зачекай, мій друге
Ви бачите, що шукаєте з часом
Не повинно займати занадто багато часу
Тримайте почуття сильними
Просто тому, що інший зробив ти неправий
Ви повинні продовжувати рухатися далі»
Двигун двигун №9
Ви б врятували це моє розбите серце
Двигун двигун №9
Почув ваш свисток якраз вчасно
Усе моє життя поставлене переді мною
Я втомився так довго триматися, дівчинко
Попереджувальні лампи та попереджувальні знаки
Це говорить мені, що кохання скоро прийде
(Треба зберегти це моє серце)
... залізти на борт мого друга
Я чекав на тебе досить довго
Не повинно займати занадто багато часу
Тримайте почуття сильними
Просто тому, що інший зробив ти неправий
Ви повинні продовжувати рухатися далі"
Я хочу потрусити на вгору
Я хочу зняти це
Я хочу мати з вами шанс, леді, скажи, киньте його
Ось моє повідомлення для вас
Тож сядьте на борт
Все, чого я бажаю — це просто любові
Ах, така хороша дівчина
Тож давайте підіймемося
Якщо ви там, послухайте
Ви не послухаєте
Говоримо про хорошу любов
Дитина тепер найкращий
Я ніколи не розірву твоє серце, дівчино
Решту ти знаєш
Двигун двигун №9
Двигун двигун №9
Ви б врятували це моє розбите серце
(Чи збережеш ти цю любов для мене)
Двигун двигун №9
Почув ваш свисток якраз вчасно
(І я думаю, що цього було достатньо, щоб здурити вас, так)
Двигун двигун №9
(Ти показав мені любов)
Ви б врятували це моє розбите серце
Двигун двигун №9
Почув ваш свисток якраз вчасно
(Мені хочеться співати)