Переклад тексту пісні Don't Rock the Boat - Midnight Star

Don't Rock the Boat (оригінал)

Let me tell you a story â€~bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They’ve been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind
They had a true love, but they just didn’t know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn’t devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
You and I together, boy, we made a perfect pair
Till we got those inner feelings and played those games of truth and dare
No, I’m not one to regret but I know I did you wrong
And it’s so hard to forget how you loved me all night long
I tried to understand my feelings why I ever played on you
In these days of danger, I really should be true
It ain’t worth those silly chances to be a fool whenever I date
From right now to forever let’s remember this simple phrase
Don’t rock that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
If it don’t fit, don’t force it
Just chill out and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
D-don't do it, don’t do it
Don’t do, d-don't, don’t
Foolishly I play the field to satisfy myself
But the true satisfaction comes from you and no one else
Ooh, you don’t have to worry â€~cause I feel the same way too
And I’ll never touch another, baby, I’m savin' my love for you
We were lucky, we found out in time
Now that we know the truth, sugar, things will work out fine
We will stay together and we’ll never drift apart
I knew just what to do to keep you in my heart
Don’t rock that boat
Let me tell you a story â€~bout a girl and a guy
The guy was too fresh, the girl was too fly
They’ve been together for a very long time
When they felt the sense of change in the state of their mind
They had a true love, but they just didn’t know
How to talk to one another, so the feelings could show
To each other they wouldn’t devote
Had to throw in that rope, had to rock that boat
The girl wanted love that was gigantic
But love was drfitin' like The Titanic
Not just knee deep, it was total knee deep
When the fly girl had to stop for keys
Who were rockin' those freaks ahoy
She said to herself, ‽What's wrong with that boy?â€
To each other we should devote
Please love each other, stop rockin' that boat
Don’t rock that boat, baby
If it ain’t broke, don’t fix it
Just relax and let it flow
Don’t rock the boat
Don’t rock that boat, baby
If it don’t fit, don’t force it
Just chill out and let it flow

(переклад)

Дозвольте мені розповісти історію про дівчину та хлопця
Хлопець був надто свіжий, дівчина — надто муха
Вони були разом дуже довго
Коли вони відчули зміну стану свого розуму
У них було справжнє кохання, але вони просто не знали
Як розмовляти один з одним, щоб проявити почуття
Один одному вони не присвятили б
Довелося кинути ту мотузку, розгойдати човен
Не гойдай цей човен, дитино
Якщо вона не зламалася, не лагодьте її
Просто розслабтеся і дозвольте їм текти
Ти і я разом, хлопчику, ми утворили ідеальну пару
Поки ми не отримали ці внутрішні відчуття і не грали в ігри правди й дії
Ні, я не з тих, хто шкодую, але знаю, що зробив тебе неправильно
І так важко забути, як ти любив мене всю ніч
Я намагався зрозуміти свої почуття, чому я коли грав на твоєму
У ці дні небезпеки я справді повинен бути правдивим
Не варто тих безглуздих шансів бути дурнем, коли я зустрічаюся
Відтепер і назавжди давайте запам’ятаємо цю просту фразу
Не розгойдуйте цей човен
Не гойдай цей човен, дитино
Якщо вона не зламалася, не лагодьте її
Просто розслабтеся і дозвольте їм текти
Не розгойдуйте човен
Не гойдай цей човен, дитино
Якщо вона не підходить, не змушуйте її
Просто розслабтеся і дозвольте йому текти
Не розгойдуйте човен
Не гойдай цей човен, дитино
Д-не роби цього, не роби
Не робіть, д-не, не робіть
Дурно я граю на поле, щоб себе задовольнити
Але справжнє задоволення приходить від вас і ні від кого іншого
О, вам не потрібно турбуватися, бо я те ж відчуваю
І я ніколи не торкнусь іншого, дитино, я бережу свою любов до тебе
Нам пощастило, ми вчасно дізналися
Тепер, коли ми знаємо правду, цукор, усе вийде добре
Ми будемо разом і ніколи не розійдемось
Я знала, що робити щоб зберегти тебе в мому серці
Не розгойдуйте цей човен
Дозвольте мені розповісти історію про дівчину та хлопця
Хлопець був надто свіжий, дівчина — надто муха
Вони були разом дуже довго
Коли вони відчули зміну стану свого розуму
У них було справжнє кохання, але вони просто не знали
Як розмовляти один з одним, щоб проявити почуття
Один одному вони не присвятили б
Довелося кинути ту мотузку, розгойдати човен
Дівчина хотіла кохання, яке було гігантським
Але кохання було схоже на «Титанік».
Не просто по коліна, а й по коліна
Коли дівчина муха повинна була зупинитися за ключами
Хто розгойдував тих виродків
Вона сказала собі: «Що не так з тим хлопчиком?».
Один одному ми повинні присвятити
Будь ласка, любіть один одного, перестаньте розгойдувати цей човен
Не гойдай цей човен, дитино
Якщо вона не зламалася, не лагодьте її
Просто розслабтеся і дозвольте їм текти
Не розгойдуйте човен
Не гойдай цей човен, дитино
Якщо вона не підходить, не змушуйте її
Просто розслабтеся і дозвольте йому текти