Переклад тексту пісні 90 Days (Same as Cash) - Midnight Star

90 Days (Same as Cash) (оригінал)

They say that finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
Ninety days same as cash
Or you can take your love back
I’ve worked so hard to have the hot new things that I enjoy
And never wanna raise I got to make the cash to have the pass
All I really need is a strong man with a long credit line
That will guarantee if I’m not satisfied I can set him free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
H-h-hit it!
The cost of love is high and nobody wants to pay the price
When you tell me what I can do for you and I give for me
I deserve a man who sees more than just those dollar signs
I will guarantee if I’m not satisfied I can set you free
So give me ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (Come on!)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Ninety, ninety, ninety, ninety
Ninety, ninety, ninety, n-n-inety days!
It seems like alone I have to take out our loan
And find a real good man who’ll make me scream and moan
In the middle of the day or the passion of the night
I need a good man who can do it right
I’ll give you one chance to see what you can do
But before you start here’s what you gotta do
Drop it to the floor let me see what I can find
Then before you make a move I gotta check your credit line
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
Cash it in, put it in my hand
I wanna run it through before we start to dance
H-h-hit it!
I like a man with a high interest rate
A high interest rate
Lets me know if you’re interested
A high interest rate
Lets me know that you care
No strings attached
It’s just like that
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back
Finance and romance go hand in hand
But if you’re always keeping your mind on the money then you really don’t
understand
I need a lover, I need a man
Who can always give me good love when I’m needing it
Give me ninety days
Ninety days, same as cash (Shut up!)
Or you can take your love back (I need ninety days)
Ninety days, same as cash
Or you can take your love back (I need ninety days)

(переклад)

Кажуть, що фінанси та романтика йдуть рука об руку
Але якщо ви завжди думаєте про гроші, то насправді це не так
зрозуміти
Дев'яносто днів так само, як і готівкою
Або ви можете повернути свою любов
Я так наполегливо працював, щоб отримати нові цікаві речі, які мені подобаються
І ніколи не хочу піднімати гроші, щоб отримати перепустку
Все, що мені дійсно потрібен, — це сильний чоловік із довгою кредитною лінією
Це гарантує, що, якщо я не задоволений, я зможу звільнити його
Тож дайте мені дев’яносто днів, як готівку
Або ви можете повернути свою любов
Дев'яносто днів, як і готівка
Або ви можете повернути свою любов
Х-х-вдари!
Ціна кохання висока, і ніхто не хоче платити за це
Коли ти скажеш мені, що я можу зробити для тебе, і я даю за себе
Я заслуговую на чоловіка, який бачить більше, ніж просто знаки долара
Я гарантую, якщо я не задоволений, можу звільнити вас
Тож дайте мені дев’яносто днів, як готівку
Або ви можете повернути свою любов
Дев'яносто днів, як і готівка
Або ви можете повернути свою любов
Фінанси та романтика йдуть рука об руку
Але якщо ви завжди думаєте про гроші, то насправді це не так
зрозуміти
Мені потрібен коханець, мені потрібен чоловік
Хто завжди може дати мені добру любов, коли я цього потребую
Дайте мені дев’яносто днів
Дев'яносто днів, так само як і готівка (Замовкни!)
Або ви можете повернути свою любов (Давайте!)
Дев'яносто днів, як і готівка
Або ви можете повернути свою любов
Дев'яносто, дев'яносто, дев'яносто, дев'яносто
Дев'яносто, дев'яносто, дев'яносто, п-п-п'яносто днів!
Здається, я сама мушу брати наш кредит
І знайди справді хорошого чоловіка, який змусить мене кричати й стогнати
Серед дня чи пристрасті ночі
Мені потрібен хороший чоловік, який зробить це правильно
Я дам вам один шанс побачити, що ви можете зробити
Але перш ніж почати, ось що вам потрібно зробити
Опустіть його на підлогу, дайте мені побачити, що я можу знайти
Тоді, перш ніж зробити крок, я маю перевірити вашу кредитну лінію
Зробіть готівку, покладіть мені в руку
Я хочу пропустити це до того, як ми почнемо танцювати
Зробіть готівку, покладіть мені в руку
Я хочу пропустити це до того, як ми почнемо танцювати
Х-х-вдари!
Мені подобається чоловік із високою ставкою
Висока відсоткова ставка
Дайте мені знати, якщо ви зацікавлені
Висока відсоткова ставка
Дайте мені знати, що вам не все одно
Безкорисно
Це просто так
Дев'яносто днів, як і готівка
Або ви можете повернути свою любов
Фінанси та романтика йдуть рука об руку
Але якщо ви завжди думаєте про гроші, то насправді це не так
зрозуміти
Мені потрібен коханець, мені потрібен чоловік
Хто завжди може дати мені добру любов, коли я цього потребую
Дайте мені дев’яносто днів
Дев'яносто днів, так само як і готівка (Замовкни!)
Або ви можете повернути свою любов (мені потрібно дев’яносто днів)
Дев'яносто днів, як і готівка
Або ви можете повернути свою любов (мені потрібно дев’яносто днів)