Переклад тексту пісні Where Are You Now? - Michelle Branch

Where Are You Now? (оригінал)

Maybe I’d be better on my own
No one ever seems to understand me It’s easier for me to be alone
But there’s still a piece of me that feels so empty
I’ve been all over the world
I’ve seen a million different places
But through the crowds and all the faces
I’m still out there looking for you.
Where are you now?
I’m trying to get by with never knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait forever?
I write about the things I’ll never know
And I can’t find a moment just to slow down
It makes me think I’ll never have the chance
To figure out what it’s all about
So tell me what it’s all about.
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
And I still don’t know
Where are you now?
I’m trying to get by with never ever knowing at all
What is the chance of finding you out there?
Or do I have to wait
Or do I have to wait
Or do I have to wait forever?

Where Are You Now? (переклад)

Можливо, я був би краще сам
Мене ніхто ніколи не зрозуміє Мені легше бути одному
Але все ще є частинка мене, яка відчувається такою порожньою
Я був по всьому світу
Я бачив мільйони різних місць
Але крізь натовп і всі обличчя
Я все ще там шукаю тебе.
Де ти зараз?
Я намагаюся обійтися не знаючи взагалі
Який шанс знайти вас там?
Або мені му чекати вічно?
Я пишу про речі, яких ніколи не дізнаюся
І я не можу знайти моменту, щоб уповільнити
Це змушує мене думати, що у мене ніколи не буде шансу
Щоб зрозуміти, про що йдеться
Тож розкажіть мені про що йдеться.
Де ти зараз?
Я намагаюся обійтися, ніколи не знаючи
І я досі не знаю
Де ти зараз?
Я намагаюся обійтися, ніколи не знаючи
Який шанс знайти вас там?
Або мені му чекати
Або мені му чекати
Або мені му чекати вічно?