Переклад тексту пісні Here With Me - Michelle Branch

Here With Me (оригінал)

It’s been a long, long time since I looked into the mirror
I guess that I was blind, now my reflection’s getting clearer
Now that you’re gone things will never be the same again
There’s not a minute that goes by, every hour of every day
You’re such a part of me but I just pulled away
Well I’m not the same girl you used to know
I wish I said the words I never showed
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me You know that silence is loud when all you hear is your heart
And I wanted so badly just to be a part
Of something strong and true but I was scared and left it all behind
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me And I’m asking
And I’m wanting you to come back to me please
I never will forget the look upon your face
How you turned away and left without a trace
But I understand that you did what you had to do And I thank you
(thank you, thank you)
I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me I know you had to go away
I died just a little
And I feel that now you’re the one I need
I believe that I Would cry just a little
Just to have you back now, here with me Here with me Here with me

(переклад)

Минуло довго-довго, відколи я дивився в дзеркало
Мабуть, я був сліпий, тепер моє відображення стає ясніше
Тепер, коли вас немає, усе більше ніколи не буде таким, як було
Не проходить жодної хвилини, щогодини щодня
Ти така частина мене, але я просто відійшов
Ну, я вже не та дівчина, яку ви знали
Я хотів би сказати слова, які ніколи не показував
Я знаю, що тобі довелося піти
Я померла трохи
І я відчуваю, що тепер ти той, хто мені потрібний
Я вважаю, що поплакав би трішки
Просто щоб ти повернувся зараз, тут зі мною Тут зі мною Ти знаєш, що тиша гучна, коли все, що ти чуєш — це твоє серце
І я так хотів просто стати частиною
Чогось сильного і правдивого, але я злякався і залишив усе позаду
Я знаю, що тобі довелося піти
Я померла трохи
І я відчуваю, що тепер ти той, хто мені потрібний
Я вважаю, що поплакав би трішки
Просто щоб ти повернувся зараз, тут зі мною Тут зі мною І я прошу
І я хочу, щоб ви повернулися до мене, будь ласка
Я ніколи не забуду вираз вашого обличчя
Як ти відвернувся і пішов безслідно
Але я розумію, що ви зробили те, що повинні були зробити і дякую вам
(Дякую дякую)
Я знаю, що тобі довелося піти
Я померла трохи
І я відчуваю, що тепер ти той, хто мені потрібний
Я вважаю, що поплакав би трішки
Просто щоб ти повернувся зараз, тут зі мною, я знаю, що тобі потрібно було піти
Я померла трохи
І я відчуваю, що тепер ти той, хто мені потрібний
Я вважаю, що поплакав би трішки
Просто щоб ти повернувся зараз, тут зі мною Тут зі мною Тут зі мною