Переклад тексту пісні Hopeless Romantic - Michelle Branch

Hopeless Romantic (оригінал)

Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
You got me on my knees, you got me crawling
Love is always better when you’re falling
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
I’m never satisfied;
I never wanna close my eyes
Now I can sleep at night
No, I am never sleeping
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Underneath the sheets, I feel so wanted
You’re the mystery that I am solving
Everything is dangerous when it’s just the two of us
Jumping in over our heads
Now I toss and turn
Now, I only toss and turn
When will I ever learn?
Boy, I never listen
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive
Cause I’m a hopeless romantic
When I should run for my life
Honey, I don’t understand it
Cause it’s magic, but it’s tragic
I know you’re gonna eat me alive
You’re gonna eat me alive

Hopeless Romantic (переклад)

Бо я безнадійний романтик
Коли я повинен бігти, рятуючи своє життя
Ти поставив мене на коліна, ти змусив мене повзати
Кохання завжди краще, коли ти падаєш
Усе небезпечно, коли ми вдвох
Стрибки над нашими головами
Я ніколи не задоволений;
Я ніколи не хочу закривати очі
Тепер я можу спати вночі
Ні, я ніколи не сплю
Бо я безнадійний романтик
Коли я повинен бігти, рятуючи своє життя
Любий, я не розумію цього
Бо це магія, але це трагічно
Я знаю, що ти з’їсиш мене живцем
Ти з’їсиш мене живцем
Під простирадлами я почуваюся таким бажаним
Ти таємниця, яку я розгадую
Усе небезпечно, коли ми вдвох
Стрибки над нашими головами
Тепер я кидаюсь
Тепер я лише кидаюсь
Коли я навчуся?
Хлопче, я ніколи не слухаю
Бо я безнадійний романтик
Коли я повинен бігти, рятуючи своє життя
Любий, я не розумію цього
Бо це магія, але це трагічно
Я знаю, що ти з’їсиш мене живцем
Ти з’їсиш мене живцем
Бо я безнадійний романтик
Коли я повинен бігти, рятуючи своє життя
Любий, я не розумію цього
Бо це магія, але це трагічно
Я знаю, що ти з’їсиш мене живцем
Ти з’їсиш мене живцем