Переклад тексту пісні 'Til I Get Over You - Michelle Branch

'Til I Get Over You (оригінал)

Every time I feel alone
I can blame it on you
And I do, oh
You got me like a loaded gun
Golden sun and sky so blue, oh
We both know that we want it
But we both know you left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
Sometimes I watch the world go by
I wonder what it’s like (Oh-oh), ooh
To wake up every single day
Smile on your face
You never tried (You never tried)
We both know
We can’t change it
But we both know
We’ll just have to face it
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
If only I could give you up
But would I want to let you off
Of this soapbox, baby, yeah
We both know that we want it
But we both know
You left me no choice
(Chaque fois que tu t’en vas)
You just bring me down
(Je pretends que tout va bien)
So I’m countin' my tears
'Til I get over you
We both know that I’m not over you
That I’m not over you

'Til I Get Over You (переклад)

Кожного разу я відчуваю себе самотнім
Я можу звинуватити в цьому вас
І я роблю, о
Ти взяв мене, як заряджену рушницю
Золоте сонце і небо таке блакитне, о
Ми обидва знаємо, що ми цього хочемо
Але ми обоє знаємо, що ти не залишив мені вибору
(Chaque fois que tu t’en vas)
Ви просто принижуєте мене
(Je прикидається, що que tout va bien)
Тому я рахую свої сльози
«Поки я не переживу тебе
Іноді я спостерігаю, як світ проходить
Мені цікаво, як це (О-о), о-о
Щоб прокидатися щодня
Посмішка на вашому обличчі
Ви ніколи не пробували (Ви ніколи не пробували)
Ми обоє знаємо
Ми не можемо це змінити
Але ми обоє знаємо
Нам просто доведеться змиритися з цим
(Chaque fois que tu t’en vas)
Ви просто принижуєте мене
(Je прикидається, що que tout va bien)
Тому я рахую свої сльози
«Поки я не переживу тебе
Якби я тільки міг відмовитися від тебе
Але хотів би я вас відпустити
З цієї мильниці, крихітко, так
Ми обидва знаємо, що ми цього хочемо
Але ми обоє знаємо
Ви не залишили мені вибору
(Chaque fois que tu t’en vas)
Ви просто принижуєте мене
(Je прикидається, що que tout va bien)
Тому я рахую свої сльози
«Поки я не переживу тебе
Ми обоє знаємо, що я не переживаю за тобою
Що я не над тобою