Переклад тексту пісні Summertime - Michelle Branch

Summertime (оригінал)

It’s the time of year when things start growing wild
Love’s found underneath the stars
The kids are playing in the backyard now
Catching fireflies in a jar
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are
And if you look at the moon like I do
Does it break your heart?
Does it break your heart
When you think about me?
Do you remember to forget
Summertime?
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
When I was yours and baby, you were mine
Summertime
Oh, summertime
I thought I saw you a couple months ago
At the airport boarding a plane
I couldn’t move, I didn’t know what to do
And you took my breath away
I heard she’s wearing a shiny diamond ring
I guess you’re finally moving on
I hope you’re happy when she’s looking up at you
And I know it might be wrong
Yeah, it might be wrong
When I think about you
I just can’t forget
Summertime
I go back there in my mind
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Summertime
I go back there in my mind
Ooh, how it gets me every time
All the flowers growing wild
Kissing underneath the moonlight
Discovering things we thought we’d never find
I was yours and baby, you were mine
Oh, summertime
Oh, oh, summertime
And I am sitting on my back porch
And I’m wondering where you are

Summertime (переклад)

Це пора року, коли все починає розвиватися
Кохання знайшлося під зірками
Діти зараз граються на задньому дворі
Ловити світлячків у банку
І я сиджу на мому задньому ганку
І мені цікаво, де ти
І якщо ви подивитеся на місяць, як я
Це розбиває ваше серце?
Чи розбиває це ваше серце
Коли ти думаєш про мене?
Чи пам’ятаєте забути
Літній час?
Я повертаюся туди подумки
Поцілунки під місячним світлом
Відкриття речей, які ми думали, що ніколи не знайдемо
Коли я був твоїм і дитиною, ти був моїм
Літній час
Ой, літо
Мені здалося, що я бачив вас пару місяців тому
В аеропорту посадка в літак
Я не міг рухатися, не знав, що робити
І ти забрав у мене подих
Я чула, що вона носить блискучий діамантовий перстень
Гадаю, ви нарешті рухаєтесь далі
Сподіваюся, ти радієш, коли вона дивиться на тебе
І я знаю, що це може бути неправильно
Так, це може бути неправильним
Коли я думаю про тебе
Я просто не можу забути
Літній час
Я повертаюся туди подумки
Поцілунки під місячним світлом
Відкриття речей, які ми думали, що ніколи не знайдемо
Я був твоїм і дитиною, ти був моїм
Ой, літо
Літній час
Я повертаюся туди подумки
Ох, як це мене кожного разу
Всі квіти ростуть дикі
Поцілунки під місячним світлом
Відкриття речей, які ми думали, що ніколи не знайдемо
Я був твоїм і дитиною, ти був моїм
Ой, літо
Ой, о, літня пора
І я сиджу на мому задньому ганку
І мені цікаво, де ти