Переклад тексту пісні Not A Love Song - Michelle Branch

Not A Love Song (оригінал)

You were my first ever
I wish we’d never met
You drink to feel better
I’m drinking to forget
My heart is hungover
Roll over in my bed
I need something stronger
So I can breathe again
Remember when you said, «Together, forever?»
Whatever
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh no
This isn’t your love song
Oh oh oh
Said this isn’t your love song
I’m not bitter
I’m not sorry
I’m not even heartbroken
Cause I knew when we started
That it would have to end
Remember when you said, «Together, forever?»
Whatever
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh no
This isn’t your love song
Oh oh oh
Said this isn’t your love song
Long nights, cheap wine
I cry but never about you
It’s slurred but I’ve got the last word
Long nights, more wine
I lied, I do think about you
It hurts, but I’ve got the last word
You’re not even good enough for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh
No, this isn’t your love song
Oh, here we come now, for a love song
You’re just somebody that I wasted my youth on
Turn up the radio, I wanna let you know, oh
This isn’t your love song
Oh oh oh
No, this isn’t your love song
I said no, this isn’t your love song
Yeah, this isn’t your love song

Not A Love Song (переклад)

Ви були моїм першим
Мені б хотілося, щоб ми ніколи не зустрічалися
Ви п’єте, щоб почувати себе краще
Я п’ю, щоб забути
Моє серце з похмілля
Перевернись у моєму ліжку
Мені потрібно щось міцніше
Тож я можу знову дихати
Пам’ятаєте, як ви сказали: «Разом назавжди?»
Що завгодно
Ви навіть недостатньо хороші для пісні про кохання
Ти просто той, на кого я витратив свою молодість
Увімкніть радіо, я хочу повідомити вам, о
Це не твоя пісня про кохання
О о ні
Це не твоя пісня про кохання
О о о
Сказав, що це не твоя пісня про кохання
я не гіркий
Я не шкодую
Я навіть не розбитий серцем
Тому що я знав, коли ми починали
Що це мусить закінчитися
Пам’ятаєте, як ви сказали: «Разом назавжди?»
Що завгодно
Ви навіть недостатньо хороші для пісні про кохання
Ти просто той, на кого я витратив свою молодість
Увімкніть радіо, я хочу повідомити вам, о
Це не твоя пісня про кохання
О о ні
Це не твоя пісня про кохання
О о о
Сказав, що це не твоя пісня про кохання
Довгі ночі, дешеве вино
Я плачу, але ніколи про тебе
Це нечітко, але останнє слово за мною
Довгі ночі, більше вина
Я збрехав, я думаю про тебе
Мені боляче, але останнє слово за мною
Ви навіть недостатньо хороші для пісні про кохання
Ти просто той, на кого я витратив свою молодість
Увімкніть радіо, я хочу повідомити вам, о
Це не твоя пісня про кохання
О о
Ні, це не твоя пісня про кохання
О, ось ми прийшли на пісню про кохання
Ти просто той, на кого я витратив свою молодість
Увімкніть радіо, я хочу повідомити вам, о
Це не твоя пісня про кохання
О о о
Ні, це не твоя пісня про кохання
Я сказала ні, це не твоя пісня про кохання
Так, це не твоя пісня про кохання