Переклад тексту пісні Last Night - Michelle Branch

Last Night (оригінал)

Tell me where it hurts and I’ll fix you up
If I am yours then say you’re mine
I’ll do anything that you ask me
For you I’d die
My heart cries out
I can’t live without you
I can’t go on without you
So scream out loud
Say that you want me
The way I want you
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time
(Don't you know it feels like)
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time
(Don't you know it feels like)
It makes a body cold when you’re lonely
To want someone so much you cry
Crawl on hands and knees for you baby
I’d even lie
My heart cries out
I can’t live without you
I can’t go on without you
So scream out loud
Say that you want me
The way I want you
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time
(Don't you know it feels like)
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time
I wonder where you go when you close your eyes
It drives me crazy 'cause I’ll never know
And I just wanna feel how you feel inside
Inside
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time
(Don't you know it feels like)
We’re gonna live like it’s the last night
We’re gonna light up on the night sky
We’re gonna love like it’s the last time

Last Night (переклад)

Скажи мені де болить, і я вас виправлю
Якщо я твій, то скажи, що ти мій
Я зроблю все, що ви мене попросите
За тебе я б померла
Моє серце плаче
Я не можу жити без тебе
Я не можу продовжити без вас
Тому кричати вголос
Скажи, що ти мене хочеш
Як я хочу вас
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє
(Хіба ви не знаєте, що таке відчуття)
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє
(Хіба ви не знаєте, що таке відчуття)
Коли ти самотній, тіло холодне
Якщо так хочеш когось, ти плачеш
Поповзайте на руках і колінах для вас, малюк
Я б навіть збрехав
Моє серце плаче
Я не можу жити без тебе
Я не можу продовжити без вас
Тому кричати вголос
Скажи, що ти мене хочеш
Як я хочу вас
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє
(Хіба ви не знаєте, що таке відчуття)
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє
Цікаво, куди ти йдеш, коли закриваєш очі
Це зводить мене з розуму, бо я ніколи не дізнаюся
І я просто хочу відчути, що ти відчуваєш всередині
Всередині
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє
(Хіба ви не знаєте, що таке відчуття)
Ми будемо жити так, ніби це остання ніч
Ми засвітимо на нічному небі
Ми будемо любити, ніби це востаннє