Переклад тексту пісні Knock Yourself Out - Michelle Branch

Knock Yourself Out (оригінал)

Here we are, we are waiting for life to begin
And I’m just so bored of innocence
And everyone is busy making plans
Go ahead, knock yourself out
I’m heading out of here to who knows where
Maybe I’ll write a song and someone will listen
Is that enough to make me happy?
Well, I won’t know until I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
In the dark I can feel the weight of the world
Pushing down on top of my shoulders
You think you’re strong enough to carry it all?
Go ahead, knock yourself out
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there
When I get there
I keep talking, but no one listens
And I keep hearing things that I can’t understand
And I see beauty in resistance
And I’m just trying to figure out who I am
I’m just trying to figure out who I am
And I hope all that I’ve learned will make sense
When I get there

(переклад)

Ось ми і чекаємо, коли почнеться життя
І я просто так набридла невинності
І всі зайняті складанням планів
Ідіть, нокаутуйте себе
Я їду звідси хтозна куди
Можливо, я напишу пісню, і хтось послухає
Цього достатньо, щоб зробити мене щасливим?
Ну, я не дізнаюся, поки не доїду
Я продовжую говорити, але ніхто не слухає
І я постійно чую речі, які не розумію
І я бачу красу в опорі
І я просто намагаюся зрозуміти, хто я
Я просто намагаюся зрозуміти, хто я
У темряві я відчуваю вагу світу
Натискаю на мої плечі
Ви думаєте, що ви достатньо сильні, щоб витримати все?
Ідіть, нокаутуйте себе
Я продовжую говорити, але ніхто не слухає
І я постійно чую речі, які не розумію
І я бачу красу в опорі
І я просто намагаюся зрозуміти, хто я
Я просто намагаюся зрозуміти, хто я
Сподіваюся, усе, чого я дізнався, матиме сенс
Коли я приїду туди
Коли я приїду туди
Сподіваюся, усе, чого я дізнався, матиме сенс
Коли я приїду туди
Коли я приїду туди
Я продовжую говорити, але ніхто не слухає
І я постійно чую речі, які не розумію
І я бачу красу в опорі
І я просто намагаюся зрозуміти, хто я
Я просто намагаюся зрозуміти, хто я
І я сподіваюся, що все, що я дізнався, матиме сенс
Коли я приїду туди