Переклад тексту пісні If Only She Knew - Michelle Branch

If Only She Knew (оригінал)

I don’t know whose side I’m takin'
But I’m not takin’things too well
I can see inside you’re achin'
But is it still too early for me to tell?
I try to help you out through the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa, if only she knew, oh I try to let it go but I don’t know if I can take it
'Cause the way you looked at me Made me see that I can’t really fake it I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do If only she knew
Whoa
I know she loves you and I can’t interfere
So I’ll just have to sit back and watch my world disappear
Whoa
I try to help you out through
the hardest of times
Your heart is in your throat and I’m speaking my mind
Though it looks as if it’s over
I’m still not over you
Oh, I’m still not over you
'Cause I still love you like I did before
I know for sure that you still feel the same way I do Whoa
'Cause I will never ever walk away
I’ll find a way
She could never love you like I do If only she knew
If only she knew, oh yeah
Na na na na na na na na.

(переклад)

Я не знаю, на чиєму я стороні
Але я не дуже добре сприймаю речі
Я бачу, що всередині тебе болить
Але мені ще зарано говорити?
Я намагаюся допомогти вам у найважчі часи
Ваше серце в твоєму горлі, і я говорю свої думки
Хоча здається, що все закінчилося
Я все ще не над тобою
Тому що я все ще люблю тебе, як і раніше
Я напевно знаю, що ти все ще відчуваєш те ж саме, як якби вона знала
Вау, якби вона тільки знала, о, я намагаюся відпустити це, але я не знаю, чи зможу я це витримати
Тому що те, як ти подивився на мене, змусив мене побачити, що я не можу притворитися, я намагаюся допомогти тобі
найважчі часи
Ваше серце в твоєму горлі, і я говорю свої думки
Хоча здається, що все закінчилося
Я все ще не над тобою
Тому що я все ще люблю тебе, як і раніше
Я напевно знаю, що ти все ще відчуваєш те ж саме, як якби вона знала
Вау
Я знаю, що вона вас любить, і я не можу втручатися
Тож мені доведеться просто сидіти і дивитися, як мій світ зникає
Вау
Я намагаюся допомогти вам у цьому
найважчі часи
Ваше серце в твоєму горлі, і я говорю свої думки
Хоча здається, що все закінчилося
Я все ще не над тобою
Ой, я ще не над тобою
Тому що я все ще люблю тебе, як і раніше
Я точно знаю, що ти все ще відчуваєш те ж саме, що й я
Тому що я ніколи не піду
Я знайду шлях
Вона ніколи не могла б любити тебе так, як я Якби тільки знала
Якби тільки вона знала, о так
На на на на на на на.