Переклад тексту пісні Fault Line - Michelle Branch

Fault Line (оригінал)

I feel safe when we are standing in the wreckage
Are we hopeless pulled in opposite directions
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
You kissed me too hard
I thought you had the best intentions
You took it too far
Always desperate for attention
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
You start to pull me under when I try to keep my head above the water
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know you and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I’m scared that I am drowning in an open sea
You’re standing on the shore not even noticing
Just when I was thinking that I couldn’t be lonely any longer
Tremble and shake
We can’t rewrite all our mistakes
Lovers on a fault line
The things we say
When we’re both right will ricochet
Lovers on a fault line
And we both know
You and I will never change
But we’re holding on until we feel it break
It’s too late to be the first to walk away
When we’re lovers on a fault line
I feel safe when we are standing in the wreckage

(переклад)

Я почуваюся в безпеці, коли стоїмо на уламках
Нас безнадійно тягнуть у протилежних напрямках
Саме тоді, коли я думав, що не можу більше бути самотнім
Ти починаєш підтягувати мене, коли я намагаюся тримати голову над водою
Тремтіти і трястися
Ми не можемо переписати всі свої помилки
Закохані на лінії розлому
Те, що ми говоримо
Коли ми обидва маємо рацію, буде рикошетом
Закохані на лінії розлому
І ми обидва знаємо вас і я ніколи не змінимося
Але ми тримаємось, поки не відчуємо, що він зламався
Занадто пізно бути першим, хто відходить
Коли ми закохані на лінії розлому
Ти поцілував мене занадто сильно
Я думав, що у вас найкращі наміри
Ви зайшли занадто далеко
Завжди відчайдушно прагне уваги
Саме тоді, коли я думав, що не можу більше бути самотнім
Ти починаєш підтягувати мене, коли я намагаюся тримати голову над водою
Тремтіти і трястися
Ми не можемо переписати всі свої помилки
Закохані на лінії розлому
Те, що ми говоримо
Коли ми обидва маємо рацію, буде рикошетом
Закохані на лінії розлому
І ми обидва знаємо вас і я ніколи не змінимося
Але ми тримаємось, поки не відчуємо, що він зламався
Занадто пізно бути першим, хто відходить
Коли ми закохані на лінії розлому
Мені страшно, що я тону у відкритому морі
Ви стоїте на березі й навіть не помічаєте
Саме тоді, коли я думав, що не можу більше бути самотнім
Тремтіти і трястися
Ми не можемо переписати всі свої помилки
Закохані на лінії розлому
Те, що ми говоримо
Коли ми обидва маємо рацію, буде рикошетом
Закохані на лінії розлому
І ми обидва знаємо
Ти і я ніколи не змінимося
Але ми тримаємось, поки не відчуємо, що він зламався
Занадто пізно бути першим, хто відходить
Коли ми закохані на лінії розлому
Я почуваюся в безпеці, коли стоїмо на уламках