Переклад тексту пісні Empty Handed - Michelle Branch

Empty Handed (оригінал)

Here I am, Take me.
It’s easier to give in. Some people mistake me.
They only hear what they want to hear.
If you’re losing sleep, forgive me.
I just can’t keep pretending.
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, The only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be, how it’s supposed to be.
There’s a prism by the window.
It lets the light leak in.
I wish you would let me.
You feel the water but do you swim.
And it’s only me, empty-handed.
With a childish grin, and a camera,
I’m packing my bags cause I don’t wanna be, the only one who’s drowning in their misery.
And I’ll take that chance cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be
I’m packing my bags cause I don’t wanna be la da da da the only one who’s
drowning in their misery.
And I’ll take that chance, cause I just wanna breathe.
And I won’t look back and wonder how it’s supposed to be how it’s supposed to be.

(переклад)

Ось я, візьми мене.
Легше поступитися. Деякі люди мене помиляють.
Вони чують лише те, що хочуть почути.
Якщо ви втрачаєте сон, вибачте мене.
Я просто не можу продовжувати прикидатися.
Я пакую свої валізи, тому що не хочу бути, Єдиним, хто тоне в їхній біді.
І я скористаюся цим шансом, бо просто хочу дихати.
І я не буду озиратися назад і дивуватися, як це має бути, як це має бути.
Біля вікна призма.
Це пропускає світло.
Я хотів би, щоб ви мені дозволили.
Ви відчуваєте воду, але пливете.
І це тільки я, з порожніми руками.
З дитячою посмішкою та камерою,
Я пакую свої валізи, тому що не хочу бути єдиним, хто тоне в їхній біді.
І я скористаюся цим шансом, бо просто хочу дихати.
І я не буду озиратися назад і гадати, як це має бути
Я пакую валізи, бо не хочу бути єдиним, хто
тонуть у своєму нещасті.
І я скористаюся цим шансом, бо просто хочу дихати.
І я не буду озиратися назад і гадати, як це має бути, як має бути.