Переклад тексту пісні City - Michelle Branch

City (оригінал)

I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
I guess you knew it all along
That somewhere down the darkest alley is a heartbeat
Is a heartbeat
You remind me
And I swear that I am walking through a daydream
Hear your heartbeat
That’s where you’re gonna find me
Every shape and transatlantic color wrap around me
I’ve discovered that I just want to get as far as I can run to From the sun in
California
I don’t know how the west is ever gonna win me
Once I’m breathing in the water
I’m gonna drown out every sentimental memory
Find the courage to start over
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city
Miles away someone I know is sleeping
In a bedroom, by the window
I guess I’ve always been afraid that I would miss out
And get blown out like a candle
And I don’t know what it is about this city
Every road I walk down I discover
Little pieces I thought I never had in me
I never had in me
And it’s raining here in London
Oh, I know there’s got to be a reason
'Cause I’m always running from my life
They say, «the road to hell is paved with good intentions»
But I don’t know what it is about this city

City (переклад)

Я не знаю, що таке про це місто
Кожну дорогу, якою я йду, я відкриваю
Маленькі шматочки, які я думав, що ніколи не мав у собі
Я ніколи не мав у собі
Гадаю, ви знали це весь час
Це десь у найтемнішому провулку — б’ється серце
Це серцебиття
Ти мені нагадуєш
І я присягаюся, що проходжу крізь мрія
Почуй биття свого серця
Ось де ти мене знайдеш
Кожна форма та заокеанський колір огортають мене
Я виявив, що я просто хочу діти так далеко як добігати від сонця
Каліфорнія
Я не знаю, як Захід колись мене переможе
Одного разу я дихаю водою
Я заглушу всі сентиментальні спогади
Знайдіть сміливість почати спочатку
О, я знаю, що має бути причина
Тому що я завжди тікаю зі свого життя
Кажуть, «благими намірами вимощена дорога в пекло»
Але я не знаю, що таке про це місто
За милі спить хтось із моїх знайомих
У спальні, біля вікна
Мабуть, я завжди боявся, що пропущу
І задути, як свічку
І я не знаю, що таке в цьому місті
Кожну дорогу, якою я йду, я відкриваю
Маленькі шматочки, які я думав, що ніколи не мав у собі
Я ніколи не мав у собі
І тут, у Лондоні, йде дощ
О, я знаю, що має бути причина
Тому що я завжди тікаю зі свого життя
Кажуть, «благими намірами вимощена дорога в пекло»
Але я не знаю, що таке про це місто