Переклад тексту пісні Carry Me Home - Michelle Branch

Carry Me Home (оригінал)

Running into you is the strangest thing
I never noticed how you look at me
I feel so funny asking «how you’ve been?»
I hear you’re living in the city
Growing up is really make believe
They never told us 1983
These 16 mm memories
And got us falling in slow motion
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
You make me feel like I’ve had too much to drink
The room is spinning and I trip on my feet
I’m seeing double saying things I don’t mean
Just had a taste, I’m already wasted
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, but what do I know?
And I’ve been sitting second guessing all alone
I guess you know you’ll never find it if you want it
And you’ve been standing right in front all along
Yeah, you’ve been standing right in front of me all along
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you
And if I need you, would you carry me home?
You know I don’t really care where we go
And in the morning under sheets and shadows
I think I love you, what the hell do I know?
Carry me, carry me
Carry me, carry me home

Carry Me Home (переклад)

Натрапити на вас — це найдивніше
Я ніколи не помічав, як ти дивишся на мене
Мені так смішно питати «як ти?»
Я чув, що ви живете у місті
Вирости — це справді переконати
Вони ніколи не розповідали нам 1983
Ці 16 мм пам’яті
І змусив нас падати в повільному темпі
Ви змушуєте мене відчувати, що я випив занадто багато
Кімната крутиться, і я спотикаюся на нозі
Я бачу подвійне висловлювання того, чого я не маю на увазі
Щойно скуштував, я вже змарнував
І якщо ти мені потрібний, ти б відніс мене додому?
Ви знаєте, що мені байдуже, куди ми їдемо
А вранці під простирадлами й тінями
Мені здається, що я люблю тебе, але що я знаю?
Ви змушуєте мене відчувати, що я випив занадто багато
Кімната крутиться, і я спотикаюся на нозі
Я бачу подвійне висловлювання того, чого я не маю на увазі
Щойно скуштував, я вже змарнував
І якщо ти мені потрібний, ти б відніс мене додому?
Ви знаєте, що мені байдуже, куди ми їдемо
А вранці під простирадлами й тінями
Мені здається, що я люблю тебе, але що я знаю?
І я сиджу, гадаючи, зовсім один
Гадаю, ви знаєте, що ніколи не знайдете, якщо захочете
І ви весь час стоїте прямо попереду
Так, ви весь час стояли прямо переді мною
І якщо ти мені потрібний, ти б відніс мене додому?
Ви знаєте, що мені байдуже, куди ми їдемо
А вранці під простирадлами й тінями
Я думаю, що я тебе люблю
І якщо ти мені потрібний, ти б відніс мене додому?
Ви знаєте, що мені байдуже, куди ми їдемо
А вранці під простирадлами й тінями
Мені здається, що я люблю тебе, що я знаю?
Неси мене, неси мене
Віднеси мене, віднеси мене додому