Переклад тексту пісні Bad Side - Michelle Branch

Bad Side (оригінал)

I can’t help myself
I never learn
You put me through hell
But I like the burn
I turn my love into electricity
So you can feel how it feels inside of me
When we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
I put my breath
Into the breeze
I send it to you
Over the seas
And I’m haunting you
While you’re asleep
Making you dream only of me
When we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
You feel warmer than a gun
Pointed right at me
Heavy like the drums
'Cause we define insanity
Slowly going numb from staring at the sun
'Cause when we get low
We get high
Let your demons play with mine
Let your demons play with mine
When it feels like it’s wrong
Then it’s right
You tell yourself a lie
And believe it every time
Baby, it’s not good when I’m with you
I put up with the hell you drag me through
I’ll do anything you want me to
Because I like the bad inside of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you
'Cause I like the bad, like the bad side of you

Bad Side (переклад)

Я не можу допомогти собі
Я ніколи не вчуся
Ти провів мене через пекло
Але мені подобається опік
Я перетворюю свою любов на електрику
Тож ви можете відчути, як це відчувається всередині мене
Коли ми опускаємось
Ми піднімаємось
Нехай ваші демони грають з моїми
Нехай ваші демони грають з моїми
Коли здається, що це неправильно
Тоді це правильно
Ви говорите собі неправду
І вірте в це кожного разу
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Я встав вдих
На вітерці
Я надсилаю це вам
За морями
І я переслідую тебе
Поки ти спиш
Щоб ти мріяв лише про мене
Коли ми опускаємось
Ми піднімаємось
Нехай ваші демони грають з моїми
Нехай ваші демони грають з моїми
Коли здається, що це неправильно
Тоді це правильно
Ви говорите собі неправду
І вірте в це кожного разу
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Вам тепліше, ніж пістолет
Вказав прямо на мене
Важкий, як барабани
Тому що ми визначаємо божевілля
Повільно німіє від погляду на сонце
Тому що, коли ми знижуємось
Ми піднімаємось
Нехай ваші демони грають з моїми
Нехай ваші демони грають з моїми
Коли здається, що це неправильно
Тоді це правильно
Ви говорите собі неправду
І вірте в це кожного разу
Дитина, не добре, коли я з тобою
Я змирився з тим пеклом, через яке ти мене тягнеш
Я зроблю все, що ви захочете
Тому що мені подобається погане всередині вас
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви
Тому що мені подобається погана, погана сторона ви