Переклад тексту пісні Кругозор - Местный

Кругозор (оригінал)

Да я всё там же тру очередные кроссы,
Да я всё, тот же дым в трубу за палтосы.
Тот же подъезд и опят, тот же пятый,
Мама лова, 6 утра я помятый.
Знаешь, твой сын, ты можешь им гордиться,
Когда продали, он показал всем принцип.
Принцип не стать принцем — насыпать перца,
Будь хоть палестинцем — говори от сердца.
Правда она хоть режет, она же правда.
Потом гордо детям: «Папа не был падлой,
Папа больно падал, папе было больно,
Папа не стал гадом, встречал хлебом солю.»
Сольно?
А?
Звучит, как-то солью.
А я солью говно, душу оболью любовью.
Любое чувство сломает тебя твоей скорбью,
Твоему краснословью, тебе быть сучьей ролью.
Припев:
Эта страна потеряла свой кругозор,
Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
Если есть спор, приходи к нам во двор.
Эта страна потеряла свой кругозор,
Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
Если есть спор, приходи к нам во двор.
Немного видел, вроде бы немного пожил,
Замолкну позже, ну, а пока я продолжу.
Опять шум вокзала, опять поезда,
Ну что загадала небо и одна звезда.
Твоя весна чиста, твоя война близка.
Я заплатил сполна, на сдачу пустота.
А-а-а-а-а?
И что и это всё?
Или ещё поломает и занесёт?
Пронесёт под сотку или летим по двести,
А долго ждать то, что мне даёт дядя в кресле.
Страна ничтожных пенсий, мир ничтожных песен,
Твое вкусный прессинг, твои слова плесень.
Стыдно?
Давно ли, ты, об этом.
Сережа — космонавт по совместительству с поэтом.
А пропетом, встречай меня тут с рассветом,
Под запретом, черный будет ярким цветом.
Припев:
Эта страна потеряла свой кругозор,
Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
Если есть спор, приходи к нам во двор.
Эта страна потеряла свой кругозор,
Каждый второй тут вздор, каждый второй тут вор.
Я закрыл глаза, не нужен мне обзор,
Если есть спор, приходи к нам во двор.

(переклад)

Так я все там ж тру чергові кроси,
Так я все, той же дим у трубу за палтоси.
Той, що під'їзд і опень, той п'ятий,
Мама лову, 6 ранку я пам'ятий.
Знаєш, твій син, ти можеш ним пишатися,
Коли продали, він показав усім принцип.
Принцип не стати принцом - насипати перцю,
Будь хоч палестинцем — говори від серця.
Правда вона хоч ріже, вона правда.
Потім гордо дітям: «Тато не був падлою,
Тато боляче падав, татові було боляче,
Тато не став гадом, зустрічав хлібом солю.»
Сільно?
А?
Звучить якось сіллю.
А я сіллю гівно, душу облию любов'ю.
Будь-яке почуття зламає тебе твоєю скорботою,
Твоєму краснослів'ю, тобі бути сучою роллю.
Приспів:
Ця країна втратила свій кругозір,
Кожен другий тут нісенітниця, кожен другий тут злодій.
Я заплющив очі, не потрібен мені огляд,
Якщо є суперечка, приходь до нас у двор.
Ця країна втратила свій кругозір,
Кожен другий тут нісенітниця, кожен другий тут злодій.
Я заплющив очі, не потрібен мені огляд,
Якщо є суперечка, приходь до нас у двор.
Трохи бачив, начебто трохи пожив,
Замовкну пізніше, ну, а поки я продовжу.
Знову шум вокзалу, знову поїзди,
Ну що загадала небо і одна зірка.
Твоя весна чиста, твоя війна близька.
Я заплатив сповна, на здачу порожнеча.
А-а-а-а?
І що і це все?
Чи ще поламає і занесе?
Пронесе під сотку або летимо по двісті,
А довго чекати те, що мені дає дядько в кріслі.
Країна нікчемних пенсій, світ нікчемних пісень,
Твоє смачне пресування, твої слова цвіль.
Соромно?
Давно, ти, про це.
Сергій — космонавт за сумісництвом з поетом.
А пропетом, зустрічай мене тут з світанком,
Під забороною чорний буде яскравим кольором.
Приспів:
Ця країна втратила свій кругозір,
Кожен другий тут нісенітниця, кожен другий тут злодій.
Я заплющив очі, не потрібен мені огляд,
Якщо є суперечка, приходь до нас у двор.
Ця країна втратила свій кругозір,
Кожен другий тут нісенітниця, кожен другий тут злодій.
Я заплющив очі, не потрібен мені огляд,
Якщо є суперечка, приходь до нас у двор.