Переклад тексту пісні Солдаты - Местный

Солдаты (оригінал)

По-настоящему игры все мимо,
С тобой мы идём только вверх или вниз.
Это каменный город, мне нужен маяк,
Среди сраных актёров и сраных актрис
Твой рэп — пресный рис.
Это мой пресс-релиз,
Со мной сотни солдат, это сотни убийств.
Я — питбуль, а ты — шпиц,
Ты ребёнок столиц, тут провинция прёт,
И мы прём не за приз.
Как кормить этих диких,
Они все внутри, они рвутся наружу,
Ты нас отпусти.
Они хотят на биты, они хотят на листы,
Они хотят все на сцену, кричать должен ты.
Не остановишь, я пробовал, лезут,
Они все приходят, как ночью и днём.
Один придёт, за любовь не расскажет,
Второй, блядь, придёт и орёт за район.
Не утешай, мне надо, не больно,
Я стиль и талант заряжаю в обойму,
Не вор, и не пойман, всё хватит, довольно,
Я всё, что имею, взял потом и кровью.
Мир сыпал мне солью, зализывал раны,
И, как ни крути, я стою после травмы.
Забил на все травы, забил на отраву,
Забил на все граммы, теперь идём прямо.
Припев:
Мои солдаты как стальные прутья,
Мои солдаты идут со мной в бой,
Мои солдаты так жадны до сути,
Мои солдаты вернутся домой.
Тут невесомость, энергия, сила,
Но я стою не один среди стен,
Да и пускай это всё некрасиво,
И мы варимся в сотнях проблем.
Мои солдаты чеканят тут ритмы,
Мои солдаты поднимут мой флаг,
Мои солдаты острей любой бритвы,
Мои солдаты как сжатый кулак.
Я держал всё в себе, пришло время сказать:
«Никогда не устать», мой посыл в города.
Мои слова — это мои солдаты,
Мои солдаты — мои же слова,
Мои же слова.
Второй Куплет: Местный
Моих солдат я видал на рентгенах,
И этих ребят там уже целый склад,
(Много)
Я не виновен, наверное, в генах,
И в сотнях всех будней топлю всех подряд,
Но моё сердце бьётся так часто,
Моё сердце бьётся в груди,
Оно шепчет, что всё не напрасно,
Оно кричит мне: «Говори».
Не ори, я и сам это знаю,
И в облаках, что не в тех я летаю,
Брожу всё по краю, достать бы до рая.
Со мной моя стая, не ссы, не кусает.
Их много, их сотни, их тысячи,
Когда всё закипает во мне,
Моих солдат вам не так просто вычислить,
Они со мною в огне и в воде.
Припев:
Мои солдаты как стальные прутья,
Мои солдаты идут со мной в бой,
Мои солдаты так жадны до сути,
Мои солдаты вернутся домой.
Тут невесомость, энергия, сила,
Но я стою не один среди стен,
Да и пускай это всё некрасиво,
И мы варимся в сотнях проблем.
Мои солдаты чеканят тут ритмы,
Мои солдаты поднимут мой флаг,
Мои солдаты острей любой бритвы,
Мои солдаты как сжатый кулак.
Я держал всё в себе, пришло время сказать:
«Никогда не устать», мой посыл в города.
Мои слова — это мои солдаты,
Мои солдаты — мои же слова,
Мои же слова.

(переклад)

По-справжньому ігри все повз,
З тобою ми йдемо тільки вгору або вниз.
Це кам'яне місто, мені потрібний маяк,
Серед сраних акторів та сраних акторок
Твій реп - прісний рис.
Це мій прес-реліз,
Зі мною сотні солдатів, це сотні вбивств.
Я — пітбуль, а ти — шпіц,
Ти, дитина столиць, тут провінція прє,
І ми прем не за приз.
Як годувати цих диких,
Вони всі всередині, вони рвуться назовні,
Ти нас відпусти.
Вони хочуть на бити, вони хочуть на листи,
Вони хочуть все на сцену, кричати маєш ти.
Не зупиниш, я пробував, лізуть,
Вони всі приходять, як уночі і вдень.
Один прийде, за любов не розповість,
Другий, блядь, прийде і кричить за район.
Не втішай, мені треба, не боляче,
Я стиль і талант заряджаю в обойму,
Не злодій, і не спійманий, все вистачить, досить,
Я все, що маю, взяв потім і кров'ю.
Світ сипав мені сіллю, зализував рани,
І, як не крути, я стою після травми.
Забив на всі трави, забив на отруту,
Забив на всі грами, тепер йдемо прямо.
Приспів:
Мої солдати як сталеві прути,
Мої солдати йдуть зі мною в бій,
Мої солдати такі жадібні до суті,
Мої солдати повернуться додому.
Тут невагомість, енергія, сила,
Але я стою не один серед стін,
Так і нехай це все некрасиво,
І ми варимося в сотнях проблем.
Мої солдати карбують тут ритми,
Мої солдати піднімуть мій прапор,
Мої солдати гостріше будь-якої бритви,
Мої солдати, як стиснутий кулак.
Я тримав все в собі, настав час сказати:
«Ніколи не втомитися», мій посил у міста.
Мої слова — це мої солдати,
Мої солдати — мої слова,
Мої слова.
Другий Куплет: Місцевий
Моїх солдатів я бачив на рентгенах,
І цих хлопців там уже цілий склад,
(багато)
Я не винний, напевно, в генах,
І в сотнях всіх буднів топлю всіх підряд,
Але моє серце б'ється так часто,
Моє серце б'ється в грудях,
Воно шепоче, що все недаремно,
Воно кричить мені: "Говори".
Не орі, я і сам це знаю,
І в хмарах, що не в тих я літаю,
Броджу все по краю, дістати би до раю.
Зі мною моя зграя, не сси, не кусає.
Їх багато, їх сотні, їх тисячі,
Коли все закипає у мені,
Моїх солдатів вам не так просто вирахувати,
Вони зі мною у вогні і у воді.
Приспів:
Мої солдати як сталеві прути,
Мої солдати йдуть зі мною в бій,
Мої солдати такі жадібні до суті,
Мої солдати повернуться додому.
Тут невагомість, енергія, сила,
Але я стою не один серед стін,
Так і нехай це все некрасиво,
І ми варимося в сотнях проблем.
Мої солдати карбують тут ритми,
Мої солдати піднімуть мій прапор,
Мої солдати гостріше будь-якої бритви,
Мої солдати, як стиснутий кулак.
Я тримав все в собі, настав час сказати:
«Ніколи не втомитися», мій посил у міста.
Мої слова — це мої солдати,
Мої солдати — мої слова,
Мої слова.