Переклад тексту пісні Провинция - Местный, Dorada

Провинция (оригінал)

Обычный день, обычная провинция
Служба газа, скорая, пожарные, полиция
Панельный дом, девять этажей, одна дорога
Всё там же календарь, так же идёт год за годом
Просить у бога хорошо, но на себя надеяться
Это простая жизнь так просто никуда не денется
Это как белка в колесе - тут ветряная мельница
Короче, крутятся как могут - верят все изменится
Я глянул на спидометр, а там давно за двести
Ты спросишь: "Для чего смысл закладывать в песни?"
Всё просто - это как газета, как районный вестник
Выходит как пойдет, спонсор - под футболкой крестик
Дело отца, как дело жизни, или дело чести
Так много дел, чтобы нам просто не стоять на месте
Иду туда где примут без медали, и без лести
Это мой смысл жить - жизнь закладывать в песни
А вокруг эта суета
Все по кругу не то, не там
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Учиться летать, когда сломаны крылья
Дороги покроются пылью
Сохранить и не только в мобильном
Учиться любить, как в советских мультфильмах
Учиться летать - сломаны крылья
Дороги покроются пылью
Сохранить и не только в мобильном
Учиться любить, как в советских мультфильмах
О новостях, о пройденном - или сказать нам нечего
Мы соберемся, как всегда, на лавке где-то вечером
Болтать о том, о сём, о важном и не самом главном
Не важно, как сыграл, ведь главное - каким составом
Нас разделяют всех дела, но или правда возраст
Так мало вижу отношений или их серьезность
А в целом нравится - у всех подрастают дети
Начал загонять за свой, меньше появляться в сети
Откладывать всё в ящик, лист, который так исписан
Всё меньше настоящих, уменьшается мой список
Всё чаще трудный день брал и наводил на мысль
Сделать разрешение на ствол, и сделать этот выстрел
А вокруг эта суета
Все по кругу не то, не там
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Учиться летать, когда сломаны крылья
Дороги покроются пылью
Сохранить и не только в мобильном
Учиться любить, как в советских мультфильмах
Учиться летать - сломаны крылья
Дороги покроются пылью
Сохранить и не только в мобильном
Учиться любить, как в советских мультфильмах

Провинция (переклад)

Обычный день, обычная провинция
Служба газу, швидка, пожежні, поліція
Панельний будинок, дев'ять поверхів, одна дорога
Всё там же календарь, так же ідёт год за годом
Просить у бога хорошо, но на себя надеяться
Це проста життя так просто нікуда не денется
Это как белка в колесе - тут вітряная мельница
Короче, крутятся как могут - верят все изменится
Я глянул на спидометр, а там давно за двесті
Ты спитаешь: "Для чего смысл закладывать в песни?"
Все просто - это как газета, как районный вестник
Виходить як пойде, спонсор - під футболкою крестик
Дело отца, как дело жизни, или дело чести
Так багато діл, щоб нам просто не стояти на місці
Іду туда де примут без медалі, і без лести
Это мой смысл жить - жизнь закладывать в пісні
А навколо цієї суети
Все по кругу не то, не там
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Учиться летати, коли сломаны крилья
Дороги покроються пилом
Зберегти і не тільки в мобільному
Учиться любити, як в радянських мультфільмах
Учиться летать - сломаны крылья
Дороги покроються пилом
Зберегти і не тільки в мобільному
Учиться любити, як в радянських мультфільмах
О новостях, о пройденном - или сказать нам нечего
Ми збираємося, як завжди, на лавці де-то ввечері
Болтать про том, про сём, о важном и не самом главном
Не важно, как сыграл, ведь главное - каким составом
Нас розділяють всі справи, але або правда віку
Так мало вижу відносин або їх серйозність
А в целом нравится - у всех подрастают дети
Начал загоняти за своє, менше появлятися в мережі
Відкласти все в ящик, лист, який так виписаний
Все менше настоящих, зменшується мій список
Всё чаще трудный день брал и наводил на мысль
Зробити дозвіл на ствол, і зробити цей вистріл
А навколо цієї суети
Все по кругу не то, не там
Сделать хоть раз что-нибудь не так
Учиться летати, коли сломаны крилья
Дороги покроються пилом
Зберегти і не тільки в мобільному
Учиться любити, як в радянських мультфільмах
Учиться летать - сломаны крылья
Дороги покроються пилом
Зберегти і не тільки в мобільному
Учиться любити, як в радянських мультфільмах