Переклад тексту пісні Дети - Местный

Дети (оригінал)

Давай зажгем огонь, брат.
Тот, что на двоих.
Давай вдвоем помолчим, город уже стих.
Кто мы для них, кто мы?
Дети бетонных стен.
Жизнь требует конца или жестких перемен.
Мы смогли вот так подставлять брата к брату.
Как мы так смогли за любовь платить зарплату.
Дай мне руку, в беде залатаем латы.
Главное - будь рядом, для меня - это награда.
Поверь в мечту, и твое чудо произойдет.
Мы сдвинем горы вместе, растопим любой лёд.
Йод на раны, увы, я так не могу.
Сон дарит сны.
Я когда нибудь усну
Молодым этот дым дарит улыбки.
Жизнь на листах, нечем стирать ошибки.
Не поздно всё исправить и начать все сначала.
Разобрать все мысли, в мыслях много хлама.
Я для тебя, брат, буду строить мосты.
Моя сестра, для тебя все эти цветы.
Наши родители, кто мы, кто мы?
Мы дети солнца, мы дети темноты.
Я для тебя, брат, буду строить мосты.
Моя сестра, для тебя все эти цветы.
Наши родители, кто мы, кто мы?
Мы дети солнца, мы дети темноты.
Дети темноты, вокруг лишь сырые стены.
Очень холодно, согреет одинокая сцена.
Дай мне микрофон, скажу все свои проблемы.
Наш корабль тонет, а мы не знаем, где мы.
Что нам делать, куда же нам идти?
Бог, прости!
Куда ведут эти пути?
И стоит ли идти или пора нажать на стоп.
Ну как же... Одна любовь и один хип-хоп!
Одна вера в жизнь, да и просто одна вера.
Надежды нет в стеде слабых, одиноких, смелых -
Я буду первым, мама, я обещал.
Береги нервы, опять этот скандал.
Мама, прости, я не такой, как все.
В моей стране очень душно стало мне.
В руке запал, отойди брат, я взрываю.
Строим новый мост, напрямую, прямо к раю.
Я для тебя, брат, буду строить мосты.
Моя сестра, для тебя все эти цветы.
Наши родители, кто мы, кто мы?
Мы дети солнца, мы дети темноты.
Я для тебя, брат, буду строить мосты.
Моя сестра, для тебя все эти цветы.
Наши родители, кто мы, кто мы?
Мы дети солнца, мы дети темноты.

Дети (переклад)

Давайте запалимо вогонь, брате.
Той, що на двох.
Давай удвох помовчимо, місто вже стихло.
Хто ми їм, хто ми?
Діти бетонні стіни.
Життя вимагає кінця чи жорстких змін.
Ми змогли так підставляти брата до брата.
Як ми так змогли за кохання платити зарплату.
Дай мені руку, у біді залатаємо лати.
Головне – будь поруч, для мене – це нагорода.
Повір у мрію, і твоє диво станеться.
Ми зрушимо гори разом, розтопимо будь-який лід.
Йод на рани, на жаль, я так не можу.
Сон дарує сни.
Я коли-небудь засну
Молодим цей дим дарує посмішки.
Життя на аркушах, нема чим прати помилки.
Не пізно все виправити та почати все спочатку.
Розібрати всі думки, у думках багато мотлоху.
Я тобі, брат, буду будувати мости.
Моя сестра, тобі всі ці квіти.
Наші батьки хто ми, хто ми?
Ми – діти сонця, ми – діти темряви.
Я тобі, брат, буду будувати мости.
Моя сестра, тобі всі ці квіти.
Наші батьки хто ми, хто ми?
Ми – діти сонця, ми – діти темряви.
Діти темряви навколо лише сирі стіни.
Дуже холодно, зігріє самотня сцена.
Дай мені мікрофон, скажу усі свої проблеми.
Наш корабель тоне, а ми не знаємо де ми.
Що нам робити, куди ж іти?
Бог, вибач!
Куди ведуть ці шляхи?
І чи варто йти чи настав час натиснути на стоп.
Ну як же... Одне кохання та один хіп-хоп!
Одна віра в життя та й просто одна віра.
Надії немає в стеді слабких, самотніх, сміливих.
Я буду першим, мамо, я обіцяв.
Бережи нерви, знову цей скандал.
Мамо, вибач, я не такий, як усі.
У моїй країні дуже душно стало мені.
У руці запал, відійди брат, я підриваю.
Будуємо новий міст, прямо до раю.
Я тобі, брат, буду будувати мости.
Моя сестра, тобі всі ці квіти.
Наші батьки хто ми, хто ми?
Ми – діти сонця, ми – діти темряви.
Я тобі, брат, буду будувати мости.
Моя сестра, тобі всі ці квіти.
Наші батьки хто ми, хто ми?
Ми – діти сонця, ми – діти темряви.