Переклад тексту пісні Разным - Местный

Разным (оригінал)

Знаешь, и я не грустный, это так выпало.
И эта карта на душу, и все твои, *лядь, выпады.
Когда ты всем *издишь, глаза мечтая приумножить,
А я не тот, держи в руках меня покрепче, Боже.
Меня так совесть гложет, я остаюсь пацанчиком.
Всё те же мне дороже, меня так же держит планчиком.
Попойка с хавчиком, не надо называть братанчиком,
Слушай, меня не путай, я тебе не об два пальчика.
И знаешь, жизнь — *уйня, и вроде не *бёт, не плачет.
Им до тебя до фонаря, мечтой глотал подачу.
На пенсию всем сдачу мы отложили радостно.
Возможно в 60 и мне не будет уж так пакостно.
Возможно одиноко.
Знаешь, заведу собаку.
Судьба опять сыграет, нежно уложит на плаху:
С ударом в область паха или с ударом в спину.
Ты даже приумножив позже, что ты скажешь сыну?
Иду немым и слепо так смотрю на завтра,
Это закончен фильм или занавес антракта?
24 Марта и столько же Апреля.
Весь мир сошел с ума!
Знаешь, в этот мир не верю.
Иду немым и слепо так смотрю на завтра,
Это закончен фильм или занавес антракта?
24 Марта и столько же Апреля.
Весь мир сошел с ума!
Знаешь, в этот мир не верю.
Тут все пи*дят и знаешь, слышал я не по наслышке,
Когда накроет крышкой — все всплакнут аж до отдышки.
Потом найдут слова, ну знаешь что-то типа «брата».
Но знай одно, что среди всех к тебе — Свята лишь мама.
Только она так не врала и всё в себе держала.
Спасибо, милая за то, что любишь, что рожала.
Прошу тебя: не слушай.
Знаешь, обезумел с ними.
Меня замкнуло музыкой не вписке, а в квартире.
Мы как мишени в тире, только нам дают побегать
Пожить так до 80, потом малым поведать,
Чтоб разбирались в людях, как было и как будет;
И чтоб не заплутали среди всех заблудших судеб.
Спи*дит и не уводит с мимикой вонючей фальши.
Все так-то вроде зае*ись, но страшно, что же дальше.
Куда придём иль доползём или не хватит силы.
Ты сам все сделал мрачным.
Знаешь, ведь мир был красивым.
Иду немым и слепо так смотрю на завтра,
Это закончен фильм или занавес антракта?
24 Марта и столько же Апреля.
Весь мир сошел с ума!
Знаешь, в этот мир не верю.
Иду немым и слепо так смотрю на завтра,
Это закончен фильм или занавес антракта?
24 Марта и столько же Апреля.
Весь мир сошел с ума!
Знаешь, в этот мир не верю.
Знаешь, и я не грустный, это так выпало.
И эта карта на душу, и все твои, *лядь, выпады.
Когда ты всем *издишь, глаза мечтая приумножить,
А я не тот, держи в руках меня покрепче, Боже.

(переклад)

Знаєш, і я не сумний, це так випало.
І ця карта на душу, і всі твої, лядь, випади.
Коли ти всім *видиш, очі мріючи примножити,
А я не той, тримай у руках мене міцніше, Боже.
Мене так совість гризе, я залишаюсь пацанчиком.
Все ті, що мені дорожче, мене так само тримає планчиком.
Пиятика з хавчиком, не треба називати братанчиком,
Слухай, мене не плутай, я тебе не обидва пальчики.
І знаєш, життя — *уйня, і начебто не *біт, не плаче.
Їм до тебе до ліхтаря, мрією ковтав подачу.
На пенсію всім здачу ми відклали радісно.
Можливо в 60 і мені не буде вже так лихо.
Можливо самотньо.
Знаєш, заведу собаку.
Доля знову зіграє, ніжно покладе на плаху:
З ударом в область паху або з ударом в спину.
Ти навіть примноживши пізніше, що ти скажеш синові?
Іду німим і сліпо так дивлюся на завтра,
Це закінчено фільм чи завісу антракту?
24 Березня і стільки ж Апреля.
Весь світ зійшов з розуму!
Знаєш, у цей світ не вірю.
Іду німим і сліпо так дивлюся на завтра,
Це закінчено фільм чи завісу антракту?
24 Березня і стільки ж Апреля.
Весь світ зійшов з розуму!
Знаєш, у цей світ не вірю.
Тут все підійдуть і знаєш, чув я не по чутці,
Коли накриє кришкою - всі сплакатимуть аж до відпочинку.
Потім знайдуть слова, ну знаєш щось на кшталт «брата».
Але знай одне, що серед усіх до тебе свята лише мама.
Тільки вона так не брела і все в собі тримала.
Спасибі, люба за те, що любиш, що народжувала.
Прошу тебе: не слухай.
Знаєш, збожеволів із ними.
Мене замкнуло музикою не вписці, а в квартирі.
Ми як мішені в тирі, тільки нам дають побігати
Пожити так до 80, потім малим розповісти,
Щоб розбиралися в людях, як було і як буде;
І щоб не заблукали серед усіх заблукалих доль.
Снідить і не веде з мімікою смердючої фальші.
Все так ніби заї*ся, але страшно, що далі.
Куди прийдемо або доповземо або не вистачить сили.
Ти сам усе зробив похмурим.
Знаєш, адже світ був гарний.
Іду німим і сліпо так дивлюся на завтра,
Це закінчено фільм чи завісу антракту?
24 Березня і стільки ж Апреля.
Весь світ зійшов з розуму!
Знаєш, у цей світ не вірю.
Іду німим і сліпо так дивлюся на завтра,
Це закінчено фільм чи завісу антракту?
24 Березня і стільки ж Апреля.
Весь світ зійшов з розуму!
Знаєш, у цей світ не вірю.
Знаєш, і я не сумний, це так випало.
І ця карта на душу, і всі твої, лядь, випади.
Коли ти всім *видиш, очі мріючи примножити,
А я не той, тримай у руках мене міцніше, Боже.