Переклад тексту пісні Тонкая грань - Местный

Тонкая грань (оригінал)

Ноты под шум ветра — это так тонко.
Там, где я не был, звучало так громко.
Крест под фуболкой — храни пацана.
Мотает нелёгкая, *ука-судьба.
Эта страна нас заставит стереть память.
Я буду помнить, пока буду плавить.
Можешь поздравить, похоронить или бросить.
Могу поправить, но осень лезет и просит.
В гадах просить, но бросить, есть как мудрость,
В молодых есть глупость, так прекрасна юность.
Свою сущность в песок рассыпал,
Помазал грустью, закрыл что открыто.
Жизнь у корыта, так за*бала.
Ты дай пацану, но не срок и в *бало.
Ты дай пацанам, за**али скребсти.
Дай свет туннелей, в конце пути.
Припев:
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.
Перестань, не горлань, вокруг так пусто.
Жаль гортань, вроде греет, знаешь не густо.
Сильно ранит, так твою устно.
Тонкая грань — это вера в безумство.
Лишь выдох-вдох и биение в левом,
Помогут идти, не стремлюсь тут быть первым.
Я нервы срываю, так плавно по нотам.
Районы, кварталы, заботы.
Да, кто ты?
Сотканы соты из сот серых будней.
Но знаешь, мне в них даже как-то уютней.
Свой среди трутней, *башил до пота.
Ты дуй по-сильней, но знай — тут болото.
Сотая сота и рюмка для брата,
Писал и пишу, *ука не для зарплаты.
Залатаны в латы, тут вера с надеждой.
Есть хруст в кармане, мне пох**, я прежний!
Припев:
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.
Где нам найти свою тихую пристань,
Как нам зайти, когда вокруг брань?
Плетём, как нити разные числа,
Не перейти б эту тонкую грань.

(переклад)

Ноти під шум вітру це так тонко.
Там, де я не був, звучало так голосно.
Хрест під фуболкою - зберігай пацана.
Мотає нелегка, * ука-доля.
Ця країна змусить нас стерти пам'ять.
Я пам'ятатиму, поки буду плавити.
Можеш привітати, поховати чи покинути.
Можу поправити, але осінь лізе і просить.
В гадах просити, але кинути, є як мудрість,
У молодих є дурість, така прекрасна юність.
Свою сутність у пісок розсипав,
Помазав смутком, закрив що відчинено.
Життя у корита, так за*бала.
Ти дай пацану, але не термін і в бало.
Ти дай пацанам, за**али шребти.
Дай світло тунелів, в кінці шляху.
Приспів:
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.
Перестань, не горлань, навколо так порожньо.
Жаль гортань, наче гріє, знаєш не густо.
Дуже ранить, так твою усно.
Тонка грань - це віра в безумство.
Лише видих-вдих і биття в лівому,
Допоможуть йти, не прагну тут бути першим.
Я нерви зриваю, так плавно по нотах.
Райони, квартали, клопоти.
Так хто ти?
Соткані стільники із сотень сірих буднів.
Але знаєш, мені в них навіть якось затишніше.
Свій серед трутнів, башив до поту.
Ти дуй сильніше, але знай тут болото.
Сота сота і чарка для брата,
Писав і пишу, *ука не для зарплати.
Залатані в лати, тут віра з надією.
Є хрускіт у кишені, мені пох**, я колишній!
Приспів:
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.
Де нам знайти свою тиху пристань,
Як нам зайти, коли довкола лайка?
Плетемо, як нитки різні числа,
Не перейти б цю тонку грань.