Переклад тексту пісні Моё небо - Местный

Моё небо (оригінал)

Идущий вниз не мог упасть.
Наверно жизнь опять трепала нервы.
Что же я такой проблемный?
Я сам Сусанин, сам же выбрал этот путь неверный.
Но в моих дворах моя семья и наш характер скверный.
Да, это Детройт по-русски, тот же жанр.
Как нам тут прожить?
Кругом вода, а мы с тобой без жабр.
Если есть, добавь мне жару.
Если есть, добавь мне громкости.
Моя карьера, как дурной пример идет вдоль пропасти.
Я за кусок сей совести за все слова в ответе.
Да, мой дым рассеял ветер.
Да, мой трек разносят в сети.
Мне так жаль, что мир бесцветен.
Но я там, где зал и руки в черно-белом цвете.
Мне плевать, братан, ведь я на звуке.
Он мне подарит красок нить сегодня, может завтра.
Да я нормально, если спросишь у меня «Ну как ты?»
Да я номально, все в порядке, да с чего ты взял?
И мне так важно мой пустой или битком мой зал.
Припев:
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Второй Куплет: Местный
Скажи мне, как отнесся к музыке, скажи мне, кто ты.
Твои альбомы, как два пальца в рот вызовут рвоту.
Я как чудо на Гудзоне.
Да, я чудо, но я с Волги.
Застыло время.
Было тихо долго, станет громко.
Все изменилось.
Импозантные глупцы на сцене.
Вещал за улицу, на улицах дрожат колени.
И мне смешно — ты русский рэп, прическа супер.
Я видел рэп лицом к лицу.
Мой друг, он жал мне руки.
Пускай твои все суки не хотят нашего брата,
Но зато за мной вся правда.
Всех, кто лгал, решит граната.
А моя часть таланта по проводам нашим людям.
От всех низов грязных дворов, этих холодных студий.
И не рассказывай мне, как там трудно.
У нас тут даже крысы не бегут и тонет судно.
А ты приход свой мутный, блядь, оставь своим подругам.
У нас тут слово в дело, брат за брата, друг за друга.
Припев:
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.
Я где бы не был бы я буду возле.
Куда бы не пришел, я буду после.
А мое небо мне не дарит звезды.
И если это мой кусок, то это несерьезно.

(переклад)

Той, хто йде вниз, не міг впасти.
Мабуть, життя знову тріпало нерви.
Що ж я такий проблемний?
Я сам Сусанін, сам вибрав цей шлях невірний.
Але в моїх дворах моя сім'я і наш характер поганий.
Так, це Детройт російською, той жанр.
Як нам тут прожити?
Навколо вода, а ми з тобою без зябер.
Якщо є, додай мені спеку.
Якщо є, додай мені гучності.
Моя кар'єра, як поганий приклад, йде вздовж прірви.
Я за шматок цього сумління за всі слова у відповіді.
Так, мій дим розвіяв вітер.
Так, мій трек розносять у мережі.
Мені так шкода, що світ безбарвний.
Але я там, де зал і руки в чорно-білому кольорі.
Мені начхати, братан, адже я на звуку.
Він мені подарує фарб нитку сьогодні, може завтра.
Так я нормально, якщо запитаєш у мені «Ну як ти?»
Так я номально, все в порядку, так чого ти взяв?
І мені так важливо мій порожній або битком мій зал.
Приспів:
Я де був би був я буду біля.
Куди б не прийшов, я буду після.
А моє небо мені не дарує зірки.
І якщо це мій шматок, то це несерйозно.
Я де був би був я буду біля.
Куди б не прийшов, я буду після.
А моє небо мені не дарує зірки.
І якщо це мій шматок, то це несерйозно.
Другий Куплет: Місцевий
Скажи мені, як поставився до музики, скажи мені, хто ти.
Твої альбоми, як два пальці в рот викличуть блювоту.
Я як диво на Гудзоні.
Так, я чудо, але я з Волги.
Застиг час.
Було тихо довго, стане голосно.
Все змінилося.
Імпозантні дурні на сцені.
Віщав за вулицю, на вулицях тремтять коліна.
І мені смішно — ти російський реп, зачіска супер.
Я бачив реп обличчям до обличчя.
Мій друг, він тиснув мені руки.
Нехай твої всі суки не хочуть нашого брата,
Але зате за мною вся правда.
Усіх, хто брехав, вирішить граната.
А моя частина таланту з проводів нашим людям.
Від усіх низів брудних дворів, цих холодних студій.
І не розповідай мені, як там важко.
У нас навіть навіть щури не біжать і тоне судно.
А ти прихід свій каламутний, блядь, залиш своїм подругам.
У нас тут слово в справа, брат за брата, друг за друга.
Приспів:
Я де був би був я буду біля.
Куди б не прийшов, я буду після.
А моє небо мені не дарує зірки.
І якщо це мій шматок, то це несерйозно.
Я де був би був я буду біля.
Куди б не прийшов, я буду після.
А моє небо мені не дарує зірки.
І якщо це мій шматок, то це несерйозно.