Переклад тексту пісні You Don't Know Me - Meredith Brooks

You Don't Know Me (оригінал)

I was wrong this was my mistake
I resolve to save what’s mine again
I’ve always wanted to believe in things
And I pity you for taking that from me
You tried to erase the guilt that’s on your face
But you’re just hiding out behind your cool
Like a hurricane you changed
And because you took the blame
You thought that would be enough
And then I’d be on my way
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
My world changed like a thought replaced
I was faithful to the promises you made
When you say my name
Will it sound the same
As when you used to talk to me so cool?
You want me to pretend
So you’ll have your happy end
To wash away your guilt
And make it easier for you, oh
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
Did you think that I would let you forget me?
Did you think that I would just lie on the floor?
As you walked into you future
Did you think I would give you control?
Well, you don’t know me
Did you think that I would simply forgive you?
Maybe you think I’d just lay down and die
As you walked away, didn’t you think I’d survive?
Well, you don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me
You don’t know me

(переклад)

Я помилявся, це була моя помилка
Я вирішу знову зберегти те, що є моїм
Я завжди хотів вірити в речі
І мені шкода, що ви забрали це від мене
Ви намагалися стерти почуття провини на вашому обличчі
Але ти просто ховаєшся за своєю крутизною
Як ураган, який ти змінив
І тому, що ти взяв на себе вину
Ви думали, що цього буде достатньо
І тоді я був би в дорозі
Ти думав, що я дозволю тобі забути мене?
Ти думав, що я просто ляжу на підлогу?
Коли ви зайшли у своє майбутнє
Ви думали, що я дам вам контроль?
Ну ти мене не знаєш
Ви думали, що я просто пробачу вас?
Можливо, ти думаєш, що я просто ляжу й помру
Коли ти йшов, ти не думав, що я виживу?
Ну ти мене не знаєш
Мій світ змінився, як замінена думка
Я був вірний обітцям, які ти дав
Коли ви називаєте моє ім’я
Чи звучатиме так само
Як коли ти говорив зі мною так круто?
Ви хочете, щоб я прикидався
Тож у вас буде щасливий кінець
Щоб змити свою провину
І зробити це легше для вас, о
Ти думав, що я дозволю тобі забути мене?
Ти думав, що я просто ляжу на підлогу?
Коли ви зайшли у своє майбутнє
Ви думали, що я дам вам контроль?
Ну ти мене не знаєш
Ви думали, що я просто пробачу вас?
Можливо, ти думаєш, що я просто ляжу й помру
Коли ти йшов, ти не думав, що я виживу?
Ну ти мене не знаєш
Ти думав, що я дозволю тобі забути мене?
Ти думав, що я просто ляжу на підлогу?
Коли ви зайшли у своє майбутнє
Ви думали, що я дам вам контроль?
Ну ти мене не знаєш
Ви думали, що я просто пробачу вас?
Можливо, ти думаєш, що я просто ляжу й помру
Коли ти йшов, ти не думав, що я виживу?
Ну ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш
ти мене не знаєш