Переклад тексту пісні Stop - Meredith Brooks

Stop (оригінал)

It’s seven in the morning and you’re walkin'
Out the door, you got no time for coffee
And I’m standing here rememberin'
When my kisses made you late
Only take a minute for my morning meditation
But I’m on the phone, call waiting, click
And I’m under an invasion
And I feel like I’m a spinning ball in a lottery cage
If we ain’t making love, how can we be lovers
Gonna post a vacancy sign under the covers
Before it gets too late, I’m gonna say
Ooh, stop what you’re doin' and love me now
Ooh, I’m makin' my move, come on and love me now
I come home so tired, wanna put my feet up
You watch Letterman and eat something old I heat up
And we both fall asleep before the rooster starts to crow
No time to fight, we pretend love is so sweet
When all we’re missin' is what’s between the sheets
We used to find an hour between the stop and go
Whatever happened to staying up all night
When the bed became an island, it was just you and I
Our troubles would slip away, when you’d say
Time, time
Time, time, time
All we need a little time
Just you and I
Magic ride

Stop (переклад)

Уже сьома ранку, і ти йдеш
У вас немає часу на каву
І я стою тут і згадую
Коли мої поцілунки змусили вас спізнитися
Витратьте лише хвилину для моєї ранкової медитації
Але я розмовляю по телефону, очікую дзвінка, натискаю
І я під вторгненням
І я відчуваю, що я крутиться м’ячиком в лотерейній клітці
Якщо ми не займаємося любов’ю, як ми можемо бути коханцями
Розміщу знак про вакансію під обкладинкою
Поки не стало надто пізно, я скажу
О, припини те, що ти робиш, і люби мене зараз
О, я роблю свій хід, давай і люби мене зараз
Я приходжу додому такий втомлений, що хочу підняти ноги
Ти дивишся на Леттермана і їси щось старе, яке я розігріваю
І ми обидва засинаємо до того, як півень заспіває
Немає часу сваритися, ми прикидаємось, що любов так солодка
Коли нам не вистачає лише того, що знаходиться між аркушами
Ми звикли знаходити годину між зупинкою та відправленням
Що б не сталося з не спати всю ніч
Коли ліжко стало острівцем, то були лише ти і я
Наші біди зникнуть, як скажеш
Час, час
Час, час, час
Все, що нам потрібно трошки часу
Тільки ти і я
Чарівна поїздка