Переклад тексту пісні Sin City - Meredith Brooks

Sin City (оригінал)

In this town of pain
You could be the lucky one
Fate turns on a dime
The only thing that will change
Are the lights when they get brighter
They replace the sun
Out the door, you get burned
And there is no way back in You’ve got nothing
Snake eyes, the house always wins
A drowning man does not die silently
You can feel the final warning
And the black money follows
Through the veins of the shallow
Change the name to protect the guilty
You’ll never leave Sin City
Where you are king
In this room of shame
You could sink this town
And breathe another day
The mirror faces you
You cannot look away
Blood is on your hand
The streets will be the same
Under your feet like quicksand
Touch the face where a kiss of hope can last
Ooohhh where you are king ooohhh
A drowning man does not die silently
You can feel the final warning
And the black money follows
Through the veins of the shallow
Change the name to protect the guilty
You’ll never leave Sin City
Just one kiss from the shadow
Will be the touch of an angel
Just one kiss is all that you need
If you never leave Sin City
You never leave Sin City
You never leave Sin City
Where you are king
Just one kiss ohhhh-oh-oh-oh
Where you are king

(переклад)

У цьому місті болю
Можливо, вам пощастило
Доля повертає копійку
Єдине, що зміниться
Чи вогники, коли вони стають яскравішими
Вони замінюють сонце
За дверима ви обпікаєтеся
І немає дороги назад У вас нічого немає
Зміїні очі, дім завжди перемагає
Потопаючий не вмирає тихо
Ви можете відчути останнє попередження
І йдуть чорні гроші
Крізь вени мілководдя
Змініть ім’я, щоб захистити винних
Ви ніколи не покинете Місто гріхів
Де ти король
У цій кімнаті сорому
Ви могли б потопити це місто
І дихати ще один день
Дзеркало дивиться на вас
Ви не можете відвести погляд
Кров на вашій руці
Вулиці будуть такими ж
Під ногами, як швидкий пісок
Торкніться обличчя, де може тривати поцілунок надії
Ооооо де ти король ооооо
Потопаючий не вмирає тихо
Ви можете відчути останнє попередження
І йдуть чорні гроші
Крізь вени мілководдя
Змініть ім’я, щоб захистити винних
Ви ніколи не покинете Місто гріхів
Лише один поцілунок з тіні
Буде дотик ангела
Лише один поцілунок — це все, що вам потрібно
Якщо ви ніколи не покинете Місто гріхів
Ви ніколи не залишаєте Місто гріхів
Ви ніколи не залишаєте Місто гріхів
Де ти король
Лише один поцілунок ооооооооооооо
Де ти король