Переклад тексту пісні My Little Town - Meredith Brooks

My Little Town (оригінал)

We lock the doors at night, all the sirens scream
I don’t drive my car, insurance is too high
I live here in the city, my hometown’s far away
I work out with concrete, I don’t drive my car
The stars come out at night, you see them on the strip
Everybody arms themselves, there’s no other place like this
I’ll never leave the small town girl behind
The place where I come from is with me all the time
Oh, you can walk the streets
When the sun goes down in my little town
You don’t need defenses
When the sun goes down in my little town
Back home on the street, after ten at night
Mrs. Avery walks her dog, checks to see what’s going on She doesn’t lock the door, she lives here in good health
You don’t hear the horn when Mrs. Avery walks her dog
All I ever wanted was a view of city lights
Break away from here, leave behind the quiet nights
Spend half your life, trying to make a change
Spend the other half trying to get back again
Look down the road, look up the highway
Look past the fences, look at the faces
What do you have on the other side

My Little Town (переклад)

Ми замикаємо двері на ночі, усі сирени кричать
Я не керую автомобілем, страховка зависока
Я живу тут, у місті, моє рідне місто далеко
Я тренуюся з бетоном, я не керую автомобілем
Зірки сходять вночі, ви бачите їх на смузі
Кожен озброюється, іншого такого місця немає
Я ніколи не залишу дівчину з маленького міста
Місце, звідки я родом, завжди зі мною
О, ти можеш ходити вулицями
Коли заходить сонце в моєму маленькому містечку
Вам не потрібен захист
Коли заходить сонце в моєму маленькому містечку
Повернувшись додому на вулицю, після десятої вечора
Місіс Евері вигулює собаку, перевіряє, що відбувається Вона не замикає двері, вона живе тут у доброму здоров’ї
Ви не чуєте гудка, коли місіс Евері вигулює собаку
Все, що я коли бажав — це вид на сіті-лайти
Відірвіться звідси, залиште тихі ночі
Проведіть половину свого життя, намагаючись внести зміну
Витратьте другу половину, намагаючись повернутися знову
Подивіться вниз на дорогу, подивіться на шосе
Подивіться повз паркани, подивіться на обличчя
Що у вас з іншого боку