Переклад тексту пісні Video Idol - Meredith Brooks

Video Idol (оригінал)

I hear a knock on my door
I hear the telephone ring
But I can’t break away
I’m just ignoring all those things
My eyes are glued to my TV
You’re up there making love to me
I fell in love with you
I’m watching your love scenes
I had to have you every night upon my TV screen
I rent your tape again and again
I never want this love to end
Video idol
Every night I escape with your video tape
You’re my video idol
Everything will be right
When I watch you tonight
You’re my video idol (video idol)
Now there’s nobody else
I’ve got you to myself
You’re my video idol
Whooooooooooooooooooooooo
My TV comes to life
When you come on the screen
I keep on watching though
I know I’m living in a dream
Tonight when all my work is through
I’ll have my fantasy with you
Maybe someday I’m gonna meet you
And then our loving will be for real
But till then I’ll have to pretend
About how good
How good it would feel (Hey!)
Video idol (Whoooooo)

Video Idol (переклад)

Я чую стукання у мої двері
Я чую дзвінок телефону
Але я не можу відірватися
Я просто ігнорую всі ці речі
Мої очі прикуті до телевізора
Ти займаєшся зі мною любов’ю
Я закохався у тебе
Я дивлюся твої любовні сцени
Мені доводилося бачити тебе щовечора на екрані телевізора
Я напрокат вашу стрічку знову і знову
Я ніколи не хочу, щоб це кохання закінчилося
Відео кумир
Щовечора я втікаю з твоєю відеокасетою
Ти мій ідол відео
Все буде правильно
Коли я спостерігаю за тобою сьогодні ввечері
Ти мій ідол відео (відеокумир)
Тепер більше нікого немає
Я тримаю вас до себе
Ти мій ідол відео
Ооооооооооооооооооооооо
Мій телевізор оживає
Коли ви виходите на екран
Але я продовжую дивитися
Я знаю, що живу сною
Сьогодні ввечері, коли закінчиться вся моя робота
Я буду мати з тобою свою фантазію
Можливо, колись я зустріну вас
І тоді наша любов буде справжньою
Але до того часу мені доведеться прикидатися
Про те, як добре
Як добре це було б (Гей!)
Відео кумир (Whoooooo)