Переклад тексту пісні It Don't Get Better - Meredith Brooks

It Don't Get Better (оригінал)

Woke up this morning with my head so heavy
Thought about leaving on the next train comin'
Sometimes it gets so easy running from town to town
But changing beds won’t change this feeling that I’m gonna drown
Too many hearts are broken, we’re never asked why
Too many sunsets are just passing us by
Come over here now don’t be shy
Do you want to be happy or you want to be right?
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Cause here it is baby it don’t get better than this
We talk and talk and never know what it means
It really doesn’t matter 'cause nothin’s ever what is seems
All I ever wanted is here with you
But sometimes, baby, I get wrapped up and confused
So lets go on down to the edge of the sand
Take some time and take my hand
So much here we don’t understand
So kiss me like the world is gonna end!
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Cause here it is baby: It don’t get better than this
Oh, better than this
Come on
Come on take my hand
It don’t get much better than this
There’s nowhere left to run to
No use worryin' about what you missed
Yeah here it is baby: it don’t get better than this
Oh Oh Oh (various chorus shouts until end)

It Don't Get Better (переклад)

Прокинувся сьогодні вранці з такою важкою головою
Думав виїхати наступним поїздом
Іноді бігати з міста в місто стає так легко
Але зміна ліжка не змінить відчуття, що я потону
Забагато сердець розбиті, нас ніколи не запитують чому
Повз нас проходить забагато заходів сонця
Приходьте сюди, не соромтеся
Ви бажаєте бути щасливим чи бажаєте бути правим?
Це не стане набагато кращим, ніж це
Нема куди бігти
Не варто турбуватися про те, що ви пропустили
Тому що тут діти, краще не станеться
Ми говоримо й говоримо й ніколи не знаємо, що це означає
Насправді це не має значення, тому що ніколи не є те, що здається
Все, чого я бажав — це тут з тобою
Але іноді, дитинко, я закутується і плутаюся
Тож продовжимо до краї піску
Знайдіть час і візьміть мене за руку
Так багато чого тут ми не розуміємо
Тож поцілуй мене, ніби кінець світу!
Це не стане набагато кращим, ніж це
Нема куди бігти
Не варто турбуватися про те, що ви пропустили
Тому що тут це дитина: краще цього не стане
О, краще, ніж це
Давай
Давай візьми мене за руку
Це не стане набагато кращим, ніж це
Нема куди бігти
Не варто турбуватися про те, що ви пропустили
Так, ось це дитина: краще від цього не стане
О О О (різні хорові вигуки до кінця)