Переклад тексту пісні Somedays - Meredith Brooks

Somedays (оригінал)

Somedays it goes your way
Your on a road you can’t explain
And then it all goes down the drain
Your cat’s hit by a car
The ATM eats you card
You’re wondering what changed from yesterday
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays you can’t explain
My best friend and me one night
Were drinking peace on crescent height (?)
Just like that we end up in a fight
Like a yo-yo up and down
You’re heading north
You end up south
Save me from- from going mental
Save me from just spinning out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
You can’t explain somedays away
Someday
Save me from- from going mental
Save me from spinning out
Somedays are better
Somedays are never
Somedays- whatever
Somedays are better than lovers
Somedays you just can’t figure out
Somedays are better than others
Somedays you just can’t get out
Someday, yeah yeah

Somedays (переклад)

Колись це станеться вашим шляхом
Ви на дорозі, яку не можете пояснити
А потім все йде нанівець
Вашого кота збила автомобіль
Банкомат з'їдає вашу картку
Вам цікаво, що змінилося з учорашнього дня
Врятуй мене від-від психічного стану
Врятуй мене від того, щоб просто викрутитися
Одні дні кращі за інші
Іноді ти просто не можеш зрозуміти
Іноді ти не можеш пояснити
Одного вечора ми з найкращим другом
Чи пили мир на висоті півмісяця (?)
Просто так ми в кінцевому підсумку в сварці
Як йо-йо вгору і вниз
Ви прямуєте на північ
Ви потрапляєте на південь
Врятуй мене від-від психічного стану
Врятуй мене від того, щоб просто викрутитися
Одні дні кращі за інші
Іноді ти просто не можеш зрозуміти
Одні дні кращі за інші
Ви не можете пояснити колись
Колись
Врятуй мене від-від психічного стану
Врятуй мене від розкрутки
Колись краще
Колись ніколи
Колись – що завгодно
Колись кращі за коханців
Іноді ти просто не можеш зрозуміти
Одні дні кращі за інші
Іноді ти просто не можеш вибратися
Колись, так, так