Переклад тексту пісні Bitch - Meredith Brooks

Bitch (оригінал)

I hate the world today
You're so good to me
I know but I can't change
Tried to tell you
But you look at me like maybe
I'm an angel underneath
Innocent and sweet
Yesterday I cried
Must have been relieved to see
The softer side
I can understand how you'd be so confused
I don't envy you
I'm a little bit of everything
All rolled into one
I'm a bitch, I'm a lover
I'm a child, I'm a mother
I'm a sinner, I'm a saint
I do not feel ashamed
I'm your hell, I'm your dream
I'm nothing in between
You know you wouldn't want it any other way
So take me as I am
This may mean
You'll have to be a stronger man
Rest assured that
When I start to make you nervous
And I'm going to extremes
Tomorrow I will change
And today won't mean a thing
Just when you think, you got me figured out
The season's already changing
I think it's cool, you do what you do
And don't try to save me
I'm a bitch, I'm a tease
I'm a goddess on my knees
When you hurt, when you suffer
I'm your angel undercover
I've been numb, I'm revived
Can't say I'm not alive
You know I wouldn't want it any other way

Bitch (переклад)

Я ненавиджу сьогоднішній світ
Ти такий добрий до мене
Я знаю, але я не можу змінитися
Намагався тобі сказати
Але ти дивишся на мене як на можливо
Я ангел внизу
Невинний і милий
Вчора я плакала
Мабуть, відчув полегшення, побачивши
М'якша сторона
Я розумію, як ти так розгубився
Я тобі не заздрю
Я всього потроху
Все разом
Я стерва, я коханка
Я дитина, я мама
Я грішник, я святий
Мені не соромно
Я твоє пекло, я твоя мрія
Я ніщо середнє
Ви знаєте, що інакше не хотіли б
Тож візьміть мене таким, який я є
Це може означати
Тобі доведеться бути сильнішим чоловіком
Будьте певні, що
Коли я починаю тебе нервувати
І я впадаю в крайнощі
Завтра переодягну
І сьогоднішній день нічого не означатиме
Коли ти тільки подумаєш, ти мене зрозумів
Сезон вже змінюється
Я думаю, що це круто, ти робиш те, що робиш
І не намагайся мене врятувати
Я стерва, я дражнилка
Я богиня на колінах
Коли тобі боляче, коли ти страждаєш
Я твій ангел під прикриттям
Я онімів, я ожив
Не можу сказати, що я не живий
Ти знаєш, я б не хотів, щоб це було інакше