Переклад тексту пісні Thunder and Lightning - Meredith Brooks

Thunder and Lightning (оригінал)

The trees are thin
And the sky is gray
I watch the rain fallin' on LA
Hey, I’m thinkin' of you
I don’t know if I’ve lost or gained
But I know I’ll never be the same
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Steamy midnights on the phone
You’re telling me you’re all alone
Then you say
«I'd like to see you»
I hear your voice and I’m hypnotized
I don’t care if it’s truth or lies
Hey, it’s a little like
Yeah, just a little like
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Oh, is it pleasure or pain
Is the thunder just frightening
Is this the way love begins
When you’re kissing me
It’s like thunder and lightning
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart again
Thunder and lightning
Thunder and lightning
Striking my heart
Burning my soul
Thunder and lightning

(переклад)

Дерева тонкі
І небо сіре
Я спостерігаю, як дощ падає на Лос-Анджелес
Привіт, я думаю про вас
Я не знаю, програв чи здобув
Але я знаю, що ніколи не буду таким самим
Гей, це трохи схоже
Так, трохи подобається
грім і блискавка
грім і блискавка
Знову вдарив моє серце
грім і блискавка
Спарюча опівночі на телефоні
Ти кажеш мені, що ти зовсім один
Тоді ти кажеш
«Я хотів би вас побачити»
Я чую твій голос і загіпнотизований
Мені байдуже, правда це чи брехня
Гей, це трохи схоже
Так, трохи подобається
грім і блискавка
грім і блискавка
Знову вдарив моє серце
грім і блискавка
О, це задоволення чи біль
Грім просто лякає
Невже так починається кохання
Коли ти мене цілуєш
Це як грім і блискавка
грім і блискавка
грім і блискавка
Знову вдарив моє серце
грім і блискавка
грім і блискавка
Вражає моє серце
Горить мою душу
грім і блискавка