Переклад тексту пісні Cosmic Woo Woo - Meredith Brooks

Cosmic Woo Woo (оригінал)

Spirituality is a henna tattoo
That you wash off when you find something new to get into
Standing in the field with your flashlight blinking
'Cuz somebody told you the aliens were thinking they’d want you
In the end it doesn’t really matter what you say or what you wear
So you think Big G gives a — how you get there
Buddhism, Communism, Hinduism
Health Foodism, Lennonism, Sexism
What about your own ism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real like this
When I was fifteen I made my mother rant
'Cuz I joined a cult gave me words to chant to reach Heaven
So I used them for the lotto and won big money
They shouted you’re in don’t worry honey
This ain’t 7−11 get in and out
Pop psychology words don’t mean anything
When you throw them around to be cool
What goes around comes around
That’s what they say
Catholicism, Footballism, Judaism, Racism, Manism, Womanism
What about Humanism
Just get real
Don’t be a cosmic woo woo
Be who you are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Just get real don’t be a cosmic woo woo
Be who you really are let everybody deal
Speak with your own voice just get real
Cosmic Woo Woo
Just get real

(переклад)

Духовність — це татуювання хною
Змиваєшся, коли знаходиш щось нове, до чого можна потрапити
Стоячи в полі, блимаючи ліхтарем
Тому що хтось сказав тобі, що інопланетяни думали, що вони хочуть тебе
Зрештою, не має значення, що ви говорите чи що ви одягаєте
Тож ви думаєте, що Big G задає — як ви досягнете цього
Буддизм, комунізм, індуїзм
Здорове харчування, ленонізм, сексизм
А як щодо вашого власного ісму
Просто стати справжнім
Не будьте космічним вуу
Будьте тим, ким ви є, дозвольте всім розбиратися
Говоріть власним голосом, просто будьте справжніми
Просто стань справжнім
Коли мені виповнилося п’ятнадцять, я вимовив мою маму
"Тому що я приєднався до культу, дав мені слова, щоб співувати, щоб досягти небес
Тож я використав їх у лото і виграв великі гроші
Вони кричали, що ти тут, не хвилюйся, любий
Це не 7−11 вхід і вихід
Слова поп-психології нічого не значать
Коли ви кидаєте їх, щоб бути крутими
Що посієш, те пожнеш
Це те, що вони кажуть
Католицизм, футболізм, іудаїзм, расизм, манізм, жіноцтва
А як щодо гуманізму
Просто стати справжнім
Не будьте космічним вуу
Будьте тим, ким ви є, дозвольте всім розбиратися
Говоріть власним голосом, просто будьте справжніми
Просто будьте справжніми, а не будьте космічним вуу
Будьте тим, ким ви є насправді, дозвольте всім розібратися
Говоріть власним голосом, просто будьте справжніми
Cosmic Woo Woo
Просто стати справжнім