Переклад тексту пісні Birthday - Meredith Brooks

Birthday (оригінал)

When’s your birthday
What’s your middle name
Who’s your hero
What’s your favorite flavor ice cream
Can you tell me, tell me this
Are you Aries
Are you on the cusp of Cancer
Gonna get to know you better
What?
No, it’s not a quiz
You can trust me Now we’ll dig a little deeper
Let’s trade numbers
Let’s trade beepers
So I can find you any place
Hey why you lookin' at your watch
We haven’t had dessert
It’s early, just 8:30
Only our first date
I wanna know, do you love me yet
Do you feel the same, am I your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday
Where you goin'?
Why you leavin'?
After all we’ve been through
Can’t you think of me?
I’ll think of you
Don’t throw it all away
I’ll quit my job, I’ll have your children
You’ll work hard, I’ll spend your millions
Hey, no pressure, you’ve got time
Just don’t make me wait
I wanna know, do you believe in fate
When you movin' in, be my everything
I wanna know we are for always
Come on tell me When’s your birthday
When’s your birthday
And this isn’t just an oxytocin high
I never felt this way about any other guy before
I ain’t gettin' any younger
I ain’t foolin' any more
I wanna know, do you love me yet
Wanna wear your ring, be your everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, come on tell me I wanna know, do you believe in fate
Do you feel the same, be my everything
I wanna know, isn’t true love great
Come on tell me, when’s your birthday

Birthday (переклад)

Коли твій день народження
Яке твоє друге ім'я
Хто твій герой
Який твій улюблений смак морозива
Чи можете ви сказати мені, розкажіть мені це
Ви Овен
Ви на порозі раку
Познайомлюсь з тобою краще
Що?
Ні, це не вікторина
Ви можете мені довіряти Тепер ми копаємо трошки глибше
Торгуймося номерами
Поміняємось біперами
Тож я можу знайти вас у будь-якому місці
Гей, чому ти дивишся на годинник
Ми не їли десерту
Рано, тільки 8:30
Тільки наше перше побачення
Я хочу знати, чи ти мене ще любиш
Чи ви відчуваєте те ж саме, чи я твоє все
Я хочу знати, чи справжня любов не велика
Давай скажи мені, коли у тебе день народження
Куди ти йдеш?
Чому ти йдеш?
Після всього, що ми пережили
Ви не можете думати про мене?
Я буду думати про вас
Не викидайте все це
Я кину роботу, у мене будуть твої діти
Ти будеш наполегливо працювати, а я потрачу твої мільйони
Без тиску, у вас є час
Тільки не змушуйте мене чекати
Я хочу знати, чи віриш ти в долю?
Коли ти переїжджаєш, будь моїм усім
Я хочу знати, що ми назавжди
Давай скажи мені Коли твій день народження
Коли твій день народження
І це не просто високий рівень окситоцину
Я ніколи так не відчувала жодного іншого хлопця
Я не молодшаю
Я більше не дуру
Я хочу знати, чи ти мене ще любиш
Хочеш носити свій перстень, будьте всім своїм
Я хочу знати, чи справжня любов не велика
Давай скажи мені, давай скажи мені я хочу знати, ти віриш у долю
Чи ви відчуваєте те саме, будьте моїм усім
Я хочу знати, чи справжня любов не велика
Давай скажи мені, коли у тебе день народження