Переклад тексту пісні Shout - Meredith Brooks

Shout (оригінал)

It’s 2:00 a.m. and the neighbors are jumpin'
Mr. Cray threatens to call the police
He jumps out of bed hits his head
Now you got something to really shout about
Everybody’s got their eye on the T.V.
Did Bill and Monica do it the floor
The bombs go off and we’re at war
Now we’ve got something to really get mad about
You got something to shout about baby
Yeah something to shout about
'Cause if you’re gonna shout
Do it good and loud
Get something to shout about
Yeah yeah yeah shout it shout about
The stewardess doesn’t have vegetarian
There’s no leg room, you’ve seen the movie twice
The plane goes down and smashes on the ground
Now you’ve got something to really freak you out
You got something to shout about baby
Yeah something to shout about
'Cause if you’re gonna shout
Do it good and loud
Get something to shout about
Yeah yeah yeah shout it shout about
So much wasted on unimportant things
Throw away the precious time
When there’s so much that really needs changin'
You’re driving home and the traffic isn’t budging
Layin' on the horn adding to the mess
Then Y2K shuts down LA
Now you got something to really freak you out
You got something to shout about baby
Yeah something to shout about
'Cause if you’re gonna shout
Do it good and loud
Shout it out
Get something to shout about baby
You need something to shout about
'Cause if you’re gonna shout
Do it good and loud
Shout it out, shout about

(переклад)

Зараз 2 години ночі, і сусіди стрибають
Містер Крей погрожує викликати поліцію
Він стрибає з ліжка і б’ється головою
Тепер вам є про що дійсно кричати
Усі поглянули на T.V.
Чи зробили це Білл і Моніка
Бомби вибухають, і ми у війні
Тепер нам є за що справді розлютитися
Тобі є що кричати про дитину
Так, є про що покричати
Тому що, якщо ви будете кричати
Робіть це добре й голосно
Знайдіть про що покричати
Так, так, так кричати це кричати
У стюардеси немає вегетаріанців
Тут немає місця для ніг, ви бачили фільм двічі
Літак падає і розбивається об землю
Тепер у вас є щось, що вас справді налякає
Тобі є що кричати про дитину
Так, є про що покричати
Тому що, якщо ви будете кричати
Робіть це добре й голосно
Знайдіть про що покричати
Так, так, так кричати це кричати
Так багато витрачається на неважливі речі
Викиньте дорогоцінний час
Коли так багато справді потребує змін
Ви їдете додому, а трафік не змінюється
Лягати на ріжок додає безладу
Потім Y2K закриває Лос-Анджелес
Тепер у вас є щось, що справді вас налякає
Тобі є що кричати про дитину
Так, є про що покричати
Тому що, якщо ви будете кричати
Робіть це добре й голосно
Крикніть це
Отримайте, що покричати про дитину
Вам потрібно про що покричати
Тому що, якщо ви будете кричати
Робіть це добре й голосно
Кричи, кричи