Переклад тексту пісні See It Trough My Eyes - Meredith Brooks

See It Trough My Eyes (оригінал)

It’s after midnight again
And we sleep in separate rooms
Wondering what went wrong
I know we tried to talk about
What it takes to talk things out
But we just go on and on Baby, if you’d see it just once through my eyes
Maybe then we’d have a further chance to survive
Oh, baby if you’d see it just once through my eyes
I often think about the times
The world was yours and mine
All the things we should have done
And when I see it through your eyes
You know I start to cry
Please don’t let me be the only one
Oh, baby can’t you see
I’m trying to give what you say to me But you know
It’s a two-way street

(переклад)

Знову після півночі
І ми спимо в окремих кімнатах
Цікаво, що пішло не так
Я знаю, що ми пробували поговорити
Що потрібно для розмови
Але ми просто продовжуємо і на Дитино, якби ви побачили це хоть раз моїми очами
Можливо, тоді у нас буде ще шанс вижити
О, дитино, якби ти бачив це лише раз моїми очима
Я часто думаю про часи
Світ був твоїм і моїм
Усе, що ми повинні були зробити
І коли я бачу це твоїми очима
Ви знаєте, я починаю плакати
Будь ласка, не дозволяйте мені бути одним
О, дитино, ти не бачиш
Я намагаюся передати те, що ти говориш, але ти знаєш
Це вулиця з двостороннім рухом