Переклад тексту пісні Bored With Myself - Meredith Brooks

Bored With Myself (оригінал)

I’m just a little defensive
But I’ll be o.k.
tomorrow
This happens once in awhile
'Till I’m back on my feet
Once I get out of bed
I’ll come to my senses
Feed my head
A double shot of caffeine
A pair of shades can change it all
Maybe Superman will jump the wall
Whatever it takes to get on with the world
'Cuz I’m bored with myself
So very bored with myself
More and more everyday
And I wonder if Marilyn ever felt this way
We’re moving so fast
Why do I feel so empty
There’s clothes in my closet
But nothing to wear
It’s a mysterious thing
The more that I acquired
The less hungry I am but not more satisfied
There’s India where I can chant
Therapy to rave and rant
Whatever it takes to distract me from being so
Bored with myself
So scary bored with myself
More and more everyday
And I wonder if Jacqueline ever felt this way
I’m a little uninspired
It happens to the best of us
I know I shouldn’t take it hard
But I’m so afraid this time I’ll never change
Won’t shake it off I’ll just go insane
More and more everyday
And I wonder if Loretta Lynn ever felt this way
I’m so bored with myself
So very bored with myself
So bored with myself

(переклад)

Я просто трошки захищаюсь
Але я буду ок.
завтра
Це трапляється час від часу
«Поки я не стану на ноги
Як тільки я встану з ліжка
Я прийду до тями
Нагодуй мою голову
Подвійна порція кофеїну
Пара відтінків може змінити все
Можливо, Супермен стрибне через стіну
Все, що потрібно, щоб жити в світі
«Тому що мені нудно з собою
Тож мені дуже нудно
З кожним днем ​​все більше
І мені цікаво, чи Мерілін коли-небудь відчувала таке
Ми рухаємося так швидко
Чому я почуваюся таким порожнім
У моїй шафі є одяг
Але одягати нічого
Це загадкова річ
Тим більше, що я придбав
Чим менше я голодний, але не більш задоволений
Є Індія, де я можу співати
Терапія для боговірства та розмов
Все, що потрібно, щоб відвернути мене від цього
Нудно з собою
Так страшно нудьгувати собою
З кожним днем ​​все більше
І мені цікаво, чи Жаклін коли-небудь відчувала таке
Я трохи не натхненний
Це трапляється з найкращими з нас
Я знаю, що мені не варто братися за це важко
Але я так боюся цього разу, що ніколи не зміниться
Я просто збожеволію
З кожним днем ​​все більше
І мені цікаво, чи Лоретта Лінн коли-небудь відчувала таке
Мені так нудно
Тож мені дуже нудно
Так нудно з собою