Переклад тексту пісні Bad Bad One - Meredith Brooks

Bad Bad One (оригінал)

I wouldn’t blame you if you threw away the key
I can’t expect you to keep the door unlocked for me
I’m happy that you waited
Cause I know it’s complicated keeping up with me
Oh no, it’s almost that time again
For me to go round and round
In my head today
I get so bored when I stay
Oh, it could have been a good thing
I-I'm the bad bad one
I know how hard you try for me
But I’m immature I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
And I-I'm the bad bad one
I’m the bad bad one
I wouldn’t blame you if you tried to hang me
I keep you running around the same old tree
I wouldn’t be the same if I didn’t get away
With acting out for free, oh no
You seem to like it better when I’m mean
And here comes the fight again
About our cloudy fate
Well it looks like rain
I know it should have been a good thing
But I-I'm the bad bad one
I know how hard you try for me
But I’m immature I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
And I-I'm the bad bad one
I’m the bad bad one
I’m the bad bad one
I know you could be the one
I could let you give me good love
I-I'm the bad bad one
I know you try for me
I’m the bad bad one
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I’m the bad bad one
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I know you try for me
I run away for fun
I guess I’m not ready for a good love
I’m not ready just ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love
I guess I’m not ready for a good love

(переклад)

Я б не звинувачував вас, якби ви викинули ключ
Я не можу очікувати, що ви тримаєте двері для мене незачиненими
Я щасливий, що ти дочекався
Тому що я знаю, що не відставати за мною складно
Ні, знову майже той час
Щоб я ходив навколо
Сьогодні в моїй голові
Мені так нудно, коли я залишаюся
О, це могло бути добре
Я-я поганий поганий
Я знаю, як ти стараєшся для мене
Але я незріла, я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
І я-я поганий поганий
Я поганий поганий
Я б не звинувачував вас, якби ви спробували мене повісити
Я заставляю вас бігати навколо того самого старого дерева
Я не був би таким, якби не втік
З безкоштовною грою, о ні
Здається, тобі більше подобається, коли я злий
І ось знову бій
Про нашу туманну долю
Ну, схоже на дощ
Я знаю, що це мало бути добре
Але я поганий, поганий
Я знаю, як ти стараєшся для мене
Але я незріла, я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
І я-я поганий поганий
Я поганий поганий
Я поганий поганий
Я знаю, що ви могли б бути тим самим
Я можу дозволити тобі подарувати мені добру любов
Я-я поганий поганий
Я знаю, що ти намагаєшся за мене
Я поганий поганий
Я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
Я поганий поганий
Я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
Здається, я не готовий до гарного кохання
Я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
Я знаю, що ти намагаєшся за мене
Я втікаю заради розваги
Здається, я не готовий до гарного кохання
Я не готовий просто до доброго кохання
Здається, я не готовий до гарного кохання
Здається, я не готовий до гарного кохання
Здається, я не готовий до гарного кохання