Переклад тексту пісні Your Little Secret - Melissa Etheridge

Your Little Secret (оригінал)

I know what you’re thinking, baby
I used to be just like you
You move when she’s not looking, baby
One sugar ain’t enough for you
You, you’re taking out your loans, you’re burying your bones
Before your cover’s blown, you better take it home
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
Tell it softly to me, baby
You never meant no one no harm
Your wonderland’s a mirror, baby
It’s swiftly fading, like your charm
You, you’re stepping out of line, you’re spilling all the wine
Leave it on the vine, I can’t give you mine
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret
I could, I won’t, I can’t, I don’t
You make it hard, talk down my guard
My senses soaked, my ego’s choked
I will not lie, I will not lie, I, I, I, I, I, hey…
I like the way you look, I know you like me But one and one and one, baby, makes three
Stop playing those eyes if you want me to keep
Your little secret

Your Little Secret (переклад)

Я знаю, про що ти думаєш, дитино
Я був таким, як ти
Ти рухаєшся, коли вона не дивиться, дитино
Одного цукру вам замало
Ви, ви берете свої кредити, ви ховаєте свої кістки
Поки чохол не розірвався, краще віднесіть його додому
Мені подобається, як ти виглядаєш, я знаю, що я тобі подобаюся Але один і один і один, дитинко, три
Перестань грати цими очима, якщо хочеш, щоб я продовжив
Ваш маленький секрет
Скажи це м’яко мені, дитино
Ви ніколи не мали на увазі нікому не зашкодити
Твоя країна чудес — це дзеркало, дитино
Він швидко згасає, як твоя чарівність
Ви, виходите за межі, ви проливаєте все вино
Залиште на лозі, я не можу дати вам свого
Мені подобається, як ти виглядаєш, я знаю, що я тобі подобаюся Але один і один і один, дитинко, три
Перестань грати цими очима, якщо хочеш, щоб я продовжив
Ваш маленький секрет
Я можу, не буду, не можу, не можу
Ви робите це важко, послабте мою сторожу
Мої чуття просякнули, моє его захлинулося
Я не буду брехати, я не буду брехати, я, я, я, я, я, гей…
Мені подобається, як ти виглядаєш, я знаю, що я тобі подобаюся Але один і один і один, дитинко, три
Перестань грати цими очима, якщо хочеш, щоб я продовжив
Ваш маленький секрет