Переклад тексту пісні I’m A Lover - Melissa Etheridge

I’m A Lover (оригінал)

Now there was a time, a long time ago, baby
That you might have called me a tramp
I ain’t no tramp, honey…
I’m a lover
Come on, feel it in this rock and soul
Honey, don’t say you ain’t been told
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
Like no other
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
And I’m the only child that’ll drive you wild
(I'm a lover, baby)
Now wait honey, now don’t get me wrong
I can prove this to you all night long
Now come on baby, come on and hold me tight
Come on, and get ready for the ride of your life
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover, honey)
There ain’t no other, no no
Ooh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover honey)
And I the only child that’ll drive you wild, ooh
(I'm a lover, baby)
I’m a lover
I’m a lover
Oh, come on
I’m a lover
Now stop, I got this message straight from the King of Soul, baby
His name is Otis and he wants you to know:
I’m a lover, baby
I am a lover, honey
I’m a lover
Oh, I’m a lover, baby
(I'm a lover, baby)
(I am a lover honey)
Oh, oh, oh I’m a lover
(I'm a lover, baby)
(I am a lover)
And I the only child that’ll drive you wild, ooh
(I'm a lover baby)
(I'm a lover)
(I'm a lover, baby)

(переклад)

Тепер був час, давним-давно, дитино
Що ви могли назвати мене волоцюгою
Я не волоцюга, любий…
Я коханий
Давай, відчуй це в цій скелі й душі
Любий, не кажи, що тобі не сказали
О, я коханий
(Я коханий, дитино)
(Я коханий, милий)
Як ніхто інший
О, я коханий
(Я коханий, дитино)
(Я коханий, милий)
І я єдина дитина, яка зведе тебе з розуму
(Я коханий, дитино)
А тепер чекай, любий, не розумій мене неправильно
Я можу довести це вам усю ніч
А тепер давай, дитинко, давай і тримай мене міцно
Давай і готуйся до подорожі свого життя
О, я коханий
(Я коханий, дитино)
(Я коханий, милий)
Немає іншого, ні ні
О, я коханий
(Я коханий, дитино)
(Я кохана, мила)
І я єдина дитина, яка зведе тебе з розуму, ох
(Я коханий, дитино)
Я коханий
Я коханий
О, давай
Я коханий
А тепер зупиніться, я отримав це повідомлення прямо від Короля Соулу, дитино
Його звуть Отіс, і він хоче, щоб ви знали:
Я коханий, дитино
Я коханий, любий
Я коханий
О, я коханий, дитино
(Я коханий, дитино)
(Я кохана, мила)
О, о, о, я коханий
(Я коханий, дитино)
(Я коханець)
І я єдина дитина, яка зведе тебе з розуму, ох
(Я закохана дитина)
(я коханий)
(Я коханий, дитино)