Переклад тексту пісні You Used To Love To Dance - Melissa Etheridge

You Used To Love To Dance (оригінал)

Lying in a city night
A million fingers tingling my skin
Out thee in the sea tonight
I thought I saw you clutching your sin
You rolled me over long ago
And told me you were strong enough to go
You needed more than this lover’s dream
You need the steel and the concrete beams in your life
In your life
We laughed and drank in the jukebox light
And we tore the rug in that downtown dive
Every Saturday night
For fifty cents we’d dance all night long
And each new tune we said that’s our song
Oh it felt so right
Well ecstasy ain’t free
But compromise is chance
I remember how
You used to love to dance
They told me you have found your love
You moved in locked up and put out your blues
Well all God’s children got to grow up
And play house make vows to hang up their shoes
Do you sit and talk over coffee cups
Do headline mornings satisfy and fill you up
I kept your eyes and your cigarette kiss
You couldn’t keep the lies the adrenalin bliss in your life
In your life
We laughed and drank in the jukebox light
And we tore the rug in that downtown dive
Every Saturday night
For fifty cents we’d dance all night long
And each new tune we said that’s our song
Oh it felt so right
Well ecstasy ain’t free
But compromise is chance
I remember how
You used to love to dance
I’m gonna go out tonight
I’m gonna drive up to the hill
I’m gonna dive on into those city lights
And I’m gonna dance, dance
Dance till I get my fill
We laughed and drank in the jukebox light
And we tore the rug in that downtown dive
Every Saturday night
For fifty cents we’d dance all night long
And each new tune we said that’s our song
Oh it felt so right
Well ecstasy ain’t free
But compromise is chance
I remember how
You used to love to dance

You Used To Love To Dance (переклад)

Лежати в місті вночі
Мільйон пальців поколює мою шкіру
Сьогодні вночі в морі
Мені здалося, що я бачив, як ти стискаєш свій гріх
Ти давно мене перекинув
І сказав мені, що ти достатньо сильний, щоб піти
Тобі було потрібно більше, ніж мрія цього коханця
Вам потрібні сталь і бетонні балки у вашому житті
У твоєму житті
Ми сміялися й пили у світі музичного автомата
І ми розірвали килим під час того пірнання в центрі міста
Кожної суботи ввечері
За п’ятдесят центів ми танцювали б всю ніч
І кожну нову мелодію ми говорили, що це наша пісня
О, це так правильно
Ну екстазі не безкоштовний
Але компроміс — це шанс
Я пам’ятаю як
Раніше ви любили танцювати
Мені сказали, що ти знайшов своє кохання
Ви переїхали замкненими і вийшли з ладу
Усі Божі діти мають вирости
І грають у хаус, дають клятви повісити взуття
Сидите й розмовляєте за чашками кави
Робіть заголовні ранки задоволеними та насиченими
Я зберіг твої очі і твій сигаретний поцілунок
Ви не могли б утримати брехню адреналіном у своєму житті
У твоєму житті
Ми сміялися й пили у світі музичного автомата
І ми розірвали килим під час того пірнання в центрі міста
Кожної суботи ввечері
За п’ятдесят центів ми танцювали б всю ніч
І кожну нову мелодію ми говорили, що це наша пісня
О, це так правильно
Ну екстазі не безкоштовний
Але компроміс — це шанс
Я пам’ятаю як
Раніше ви любили танцювати
Я вийду сьогодні ввечері
Я під’їду на пагорб
Я збираюся зануритися в ці вогні міста
А я буду танцювати, танцювати
Танцюй, доки я не наїдусь
Ми сміялися й пили у світі музичного автомата
І ми розірвали килим під час того пірнання в центрі міста
Кожної суботи ввечері
За п’ятдесят центів ми танцювали б всю ніч
І кожну нову мелодію ми говорили, що це наша пісня
О, це так правильно
Ну екстазі не безкоштовний
Але компроміс — це шанс
Я пам’ятаю як
Раніше ви любили танцювати