Переклад тексту пісні Woman Like You - Melissa Etheridge

Woman Like You (оригінал)

You went out looking for yourself
What did you think you’d find?
Uh huh
You thought that you would change the world
You just kept changing your mind, uh huh
You want a stairway to Heaven
But you won’t take the journey one step at a time
Too long a climb, a climb
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Wake through the door, you turn the heads
Let them think they stand a chance, uh huh
Turn down the lights, turn down the bed
Then you lead them to the dance, uh huh
You give a piece of your body
But still, you keep the darkness of a heart that’s blind
It’s weighing heavy on your mind
But a good-looking woman like you
Never had to wait for her dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you, oh
Your book’s been judged now, cover to cover
And time has made you one of the other
Every choice you made has been written on your face
And in-between the lines, you can find
The grace of a woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you
Oh, a good-looking woman like you
Shouldn’t have to wait for you dreams to come true
Once upon a time, it was all you had to do
Was be a good-looking woman like you

(переклад)

Ви пішли шукати себе
Що ти думав, що знайдеш?
Угу
Ти думав, що зміниш світ
Ви просто змінювали свою думку, ага
Ви хочете сходи в рай
Але ви не будете рухатися крок за кроком
Занадто довгий підйом, підйом
Але така гарна жінка, як ти
Ніколи не довелося чекати, коли її мрії здійсняться
Колись це було все, що вам потрібно робити
Була гарною жінкою, як ти
Прокинувшись через двері, ви повертаєте голови
Нехай вони думають, що у них є шанс, ага
Приглушити світло, зменшити ліжко
Тоді ти ведеш їх на танець, ага
Ви віддаєте частинку свого тіла
Але все одно ви зберігаєте темряву серця, яке сліпе
Це важить у вашому розумі
Але така гарна жінка, як ти
Ніколи не довелося чекати, коли її мрії здійсняться
Колись це було все, що вам потрібно робити
Була гарною жінкою, як ти, о
Вашу книгу вже оцінили від корки до корки
І час зробив вас одним із других
Кожен ваш вибір був написаний на вашому обличчі
А між рядками можна знайти
Витонченість такої жінки, як ви
Не потрібно чекати, поки ваші мрії здійсняться
Колись це було все, що вам потрібно робити
Була гарною жінкою, як ти
О, така гарна жінка, як ти
Не потрібно чекати, поки ваші мрії здійсняться
Колись це було все, що вам потрібно робити
Була гарною жінкою, як ти