Переклад тексту пісні Will You Still Love Me - Melissa Etheridge

Will You Still Love Me (оригінал)

The sky is too high to paint tonight
The wind is too strong to hold on to
I climb on your roof and call out your name
Somebody stole my silver shoes
Now the show must go on, and on and on and on Will you still love me anyway
Will you still need me when you’re victorious
Will you still want me when I’ve nothing to say
Will you still love me anyway
I am in the big top on the live wire
Under the gun, over the fire
I’d swim up so high, like a swan I would dive
Someone took my net, and buried me alive
And the crowd screams for more — Encore, Encore
Oh I, I need to know why
Doesn’t love die
What becomes of life
When does it begin
And tell me how’s it end
When your carved into my carved into my carved into my skin
Will you still love me anyway

(переклад)

Небо занадто високе, щоб малювати сьогодні ввечері
Вітер занадто сильний, щоб утриматися
Я залізаю на твій дах і називаю твоє ім’я
Хтось вкрав мої сріблясті черевики
Тепер шоу має тривати і і і і і далі Ти все одно любиш мене
Чи будеш ти потрібен мені, коли ти переможеш
Ти все одно хочеш мене, коли мені нема чого сказати
Ти все одно любиш мене
Я на провідному дроті під напругою
Під рушницю, над вогнем
Я б підплив так високо, як лебідь, що пірнув би
Хтось забрав мою сітку і закопав мене живцем
А натовп кричить про ще — На біс, на біс
О, мені потрібно знати чому
Любов не вмирає
Що стає з життям
Коли це почнеться
І розкажи мені, чим це закінчилося
Коли ти вирізав у мене, вирізав у моєму, вирізав у моїй шкірі
Ти все одно любиш мене