Переклад тексту пісні Wild And Lonely - Melissa Etheridge

Wild And Lonely (оригінал)

Dangerous, I must confess
I hold my tongue, I hold my breath
Another night, a long dark road
With miles and miles and miles to go
A raging hollow emptiness I feel
The night is cold and I’m alone
Come and take the wheel
Because you, you’ve seen me in my cage
Cursed, I’ve been betrayed
All the night I’ve lost my way
And I feel so wild and lonely
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Hey yeah, oh
If I could, and I know I should
I’d be over this, I’d be understood
A howling moon and an ancient song
I’ve got miles and miles to go till dawn
An angry craving seeps into my skin
It’s all too much, I need to touch you once again
Because you, you’ve seen me in my cage
Cursed, I’ve been betrayed
All the night I’ve lost my way
And I feel so wild and lonely
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Don’t you want to save me?
I feel so wild and lonely
Don’t you want to steal me?
Don’t you want to own me?
(Come on)
Don’t you want to drive me?
Drive me on a highway?
Don’t you want to save me?
Don’t you want to stone me?
Wild and lonely, oh
Wild and lonely, come on, come on
Save me
Don’t you want to stone me?
Wild and lonely, oh

(переклад)

Небезпечно, я мушу зізнатися
Я затримаю язик, я затримаю дих
Ще одна ніч, довга темна дорога
Попереду милі й милі й милі
Я відчуваю шалену порожнисту порожнечу
Ніч холодна, а я один
Приходь і візьми кермо
Тому що ти, ти бачив мене в моїй клітці
Проклятий, мене зрадили
Всю ніч я заблукав
І я почуваюся таким диким і самотнім
Ви не хочете врятувати мене?
Ти не хочеш мене каменувати?
Гей, так, о
Якби я змогла, і я знаю, що повинна
Я б за цим, мене б розуміли
Місяць, що виє, і старовинна пісня
Мені ще долати милі до світанку
Гнівна тяга просочується в мою шкіру
Це все занадто, мені потрібно доторкнутися до вас ще раз
Тому що ти, ти бачив мене в моїй клітці
Проклятий, мене зрадили
Всю ніч я заблукав
І я почуваюся таким диким і самотнім
Ви не хочете врятувати мене?
Ти не хочеш мене каменувати?
Ви не хочете врятувати мене?
Я почуваюся таким диким і самотнім
Ви не хочете мене вкрасти?
Ви не хочете мною володіти?
(Давай)
Ви не хочете підвезти мене?
Відвезти мене по шосе?
Ви не хочете врятувати мене?
Ти не хочеш мене каменувати?
Дикий і самотній, о
Дикі й самотні, давай, давай
Врятуй мене
Ти не хочеш мене каменувати?
Дикий і самотній, о