Переклад тексту пісні Who Are You Waiting For - Melissa Etheridge

Who Are You Waiting For (оригінал)

I did not fall when you found me I was face down
My confidence small pushed off the merry go round
Wishes and horses and all the kings' men
Could not put my heart back together again
I’m through with love isn’t it clear my friend
You said
Who are you waiting for
You said
Who are you waiting for
Broken again shards of the years that I lost stuck in my skin
And the scares the least of the cost
It’s obvious now that I’m damaged goods
Can’t seem to find love don’t know if I could
You said
You are not wrong just misunderstood
You said
Who are you waiting for
Hmmmm
Who are you waiting for
Now touch me my dear feel the surprise
Give me your hand open your eyes
Waiting for, who are you waiting for
I stand in the aisle I think that I’ve always known
There in your smile I don’t have to go this alone
Here I am come to me now
Lets tell all the world I’ve found you
And how I’ve been waiting for, yes
Who are you waiting for, who are you waiting for
Who are you waiting for
Wherever you go I will go to
Wherever you stay I’ll stay with you
To honour and cherish from this day on
My partner in life, my lover my one I’ve been waiting for
I’ve been, I’ve been waiting for you

Who Are You Waiting For (переклад)

Я не впав, коли ти мене знайшов я був обличчям вниз
Моя маленька впевненість виштовхнула з карунку
Бажання і коні, і всі царські люди
Не міг знову зібрати своє серце
Я покінчив із коханням, хіба це не зрозуміло, мій друг
Ти сказав
Кого ти чекаєш
Ти сказав
Кого ти чекаєш
У моїй шкірі знову застрягли уламки тих років, які я втратив
І це лякає найменше за ціною
Тепер зрозуміло, що я зіпсований товар
Здається, не можу знайти кохання, не знаю, чи зможу
Ти сказав
Ви не помиляєтеся, просто неправильно зрозуміли
Ти сказав
Кого ти чекаєш
Хммм
Кого ти чекаєш
Тепер торкніться мене, мій дорогий, відчуй сюрприз
Дай мені руку, відкрий очі
Чекаєш, кого ти чекаєш
Я стою в проході, який, здається, завжди знав
У твоїй посмішці мені не потрібно йти на самоті
Ось я прийшов до мене зараз
Давай розповімо всьому світу, що я тебе знайшов
І як я чекав, так
Кого ти чекаєш, кого ти чекаєш
Кого ти чекаєш
Куди б ви не пішли, я піду
Де б ти не був, я залишуся з тобою
Шанувати й дорожити з цього дня
Мій партнер по життю, мій коханий мій той, кого я чекала
Я був, я чекав на тебе