Переклад тексту пісні Tuesday Morning - Melissa Etheridge

Tuesday Morning (оригінал)

10:03 on a Tuesday morning
In the fall of an American dream
A man is doing what he knows is right
On flight 93
He loved his mom and he loved his dad
He loved his home and he loved his man
But on that bloody Tuesday morning
He died an American
Now you cannot change this
You can’t erase this
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Even though he could not marry
Or teach your children in our schools
Because who he wants to love
Is breaking your Gods' rules
He stood up on a Tuesday morning
In the terror he was brave
And he made his choice
And without a doubt
A hundred lives he must have saved
Now you cannot change this
You can’t erase this
You can’t pretend this is not the truth
And the things you might take for granted
Your inalienable rights
Some might chose to deny him
Even though he gave his life
Can you live with yourself
In the land of the free
And make him less of a hero
Than the other three
Well, it might begin to change ya
In a field in Pennsylvania
Now you cannot change this
(Up and down this road I go)
And you can’t erase this
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Stand up America
Hear the bell now as it tolls
Wake up America
It’s Tuesday morning
Come on, let’s roll
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
Now you cannot change this
(Up and down this road I go)
And you can’t erase this
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
You can’t pretend this is not the truth
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)
(Up and down this road I go)
Ooh…
(Skippin' and dodgin')
(Skippin' and dodgin')
(Up and down this road I go)
(Skippin' and dodgin')
(From a 44)

Tuesday Morning (переклад)

10:03 у вівторок уранці
Восени американської мрії
Чоловік робить те, що знає, що правильно
Рейс 93
Він любив свою маму, і він любив свого тата
Він любив свій дім, і він любив свого чоловіка
Але в той кривавий ранок вівторка
Він помер американцем
Тепер ви не можете змінити це
Ви не можете стерти це
Ви не можете вдавати, що це неправда
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(Пропускати й ухилятися)
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(З 44)
Хоча він не міг одружитися
Або навчайте своїх дітей у наших школах
Тому що він хоче кохати
Порушує правила ваших богів
Він встав у вівторок уранці
У жаху він був хоробрим
І він зробив свій вибір
І без сумніву
Він, мабуть, врятував сотню життів
Тепер ви не можете змінити це
Ви не можете стерти це
Ви не можете вдавати, що це неправда
І речі, які ви можете сприймати як належне
Ваші невід’ємні права
Деякі могли б відмовити йому
Хоча він віддав своє життя
Чи можна жити з собою
У країні вільних
І зробити його менш героєм
Більше трьох інших
Ну, це може почати змінювати вас
У полі у Пенсільванії
Тепер ви не можете змінити це
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
І ви не можете стерти це
(Пропускати й ухилятися)
(Пропускати й ухилятися)
Ви не можете вдавати, що це неправда
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(З 44)
Встань Америка
Почуйте дзвінок, коли він дзвонить
Прокинься Америко
Це ранок вівторка
Давай, будемо котити
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(Пропускати й ухилятися)
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(З 44)
Тепер ви не можете змінити це
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
І ви не можете стерти це
(Пропускати й ухилятися)
(Пропускати й ухилятися)
Ви не можете вдавати, що це неправда
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(З 44)
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
ох...
(Пропускати й ухилятися)
(Пропускати й ухилятися)
(Я йду вгору і вниз по цій дорозі)
(Пропускати й ухилятися)
(З 44)