Переклад тексту пісні To Be Loved - Melissa Etheridge

To Be Loved (оригінал)

Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes fall
This is a thing called birth
The forgetting you knew it all
This is called your first step
This is called your first time
This is called your first break
The one that locks your mind
The one where you thought that you died
The one where you screamed and you cried
I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
A constant wanting to be loved
To be loved
To be loved
To be loved
Welcome to the race of rats
Welcome to eternal blame
The trick is to stay asleep
The key is to play the game
But don’t let 'em see you cry
Cover the hole inside
Cuz I’m still waiting to be loved
I’m still hoping there’s enough
The constant wanting to be loved
Welcome to the planet earth
Welcome to the heroes call
This is a thing called birth
C’mon remember you knew it all
There’s no love from someone else
If I can’t love myself
And I’m still waiting
To be loved
Loved
I’m still waiting
I’m still waiting
Oh
To be loved
To be loved
I’m still waiting
To be loved
To be loved
To be loved
I’m still waiting
I’m still waiting
If I can’t love myself
If I can’t love myself
I’m still waiting
Waiting
Still waiting
To be loved

(переклад)

Ласкаво просимо на планету Земля
Ласкаво просимо до героїв осені
Це річ, що називається народженням
Забувши, що ви все це знаєте
Це називається вашим першим кроком
Це вперше
Це називається вашою першою перервою
Той, що замикає твій розум
Той, де ти думав, що ти помер
Той, де ти кричав і плакав
Я все ще чекаю, щоб мене полюбили
Я все ще сподіваюся, що вистачить
Постійне бажання бути коханим
Бути коханим
Бути коханим
Бути коханим
Ласкаво просимо в перегони щурів
Ласкаво просимо до вічної вини
Хитрість полягає в тому, щоб спати
Головне — грати в гру
Але не дозволяйте їм побачити, як ви плачете
Закрийте отвір всередині
Тому що я все ще чекаю, щоб мене полюбили
Я все ще сподіваюся, що вистачить
Постійне бажання бути коханою
Ласкаво просимо на планету Земля
Ласкаво просимо до дзвінка героїв
Це річ, що називається народженням
Пам’ятайте, що ви все знали
Немає любові від когось іншого
Якщо я не можу любити себе
А я все ще чекаю
Бути коханим
Любив
Я все ще чекаю
Я все ще чекаю
о
Бути коханим
Бути коханим
Я все ще чекаю
Бути коханим
Бути коханим
Бути коханим
Я все ще чекаю
Я все ще чекаю
Якщо я не можу любити себе
Якщо я не можу любити себе
Я все ще чекаю
Очікування
Все ще чекаю
Бути коханим